Über dem Dach: VON KROLOCK zu Sarah:
Над крышей: От Krolock к Сарре:
Guten Abend,
Добрый вечер,
Hab vor mir keine Angst.
Я не боюсь, меня.
Ich bin der Engel,
Я ангел,
nach dem du verlangst.
после чего вы требуете.
Das Warten
Ожидание
ist bald vorüber,
скоро закончится,
denn ich lade Dich ein.
Потому что я приглашаю вас.
Beim Ball des Jahres
На бале года
tanzen wir durch die Nacht,
мы танцуем всю ночь,
bis Deine Sehnsucht
До вашей тоски
eine Frau aus Dir macht.
женщина делает вас из вас.
VON KROLOCK kommt durch die Türe herein:
От Krolock приходит через дверь:
Oder willst Du lieber,
Или вы предпочитаете
daß alles bleibt so wie es ist?
То, что все остается, как есть?
Glaubst Du, das wäre Dir genug?
Как вы думаете, что будет достаточно?
Ich weiß genau, das wär Dir nie genug.
Я точно знаю, что никогда не будет достаточно.
Willst Du lieber Beten,
Предпочитаете ли вы молиться,
bist Du grau und bitter bist?
Вы серый и горькое?
Glaubst Du, das wäre Dir genug?
Как вы думаете, что будет достаточно?
Ich weiß genau, das wär Dir nie genug.
Я точно знаю, что никогда не будет достаточно.
Sie warnten Dich vor
Они предупреждали вас раньше
Sünde und Gefahr.
Грех и опасность.
Aber Du hast immer schon geahnt,
Но вы всегда догадывались
daß ihre Sicherheit
что ваша безопасность
ein großer Schwindel war.
Большое головокружение было.
Es war alles gelogen,
Все было лгал,
was man Dir versprach.
То, что вы обещали.
Jeder hat Dich betrogen,
Каждый предал вас,
wenn er Dich bestach.
Когда он вредители вас.
Doch ich geb Dir, was Dir fehlt:
Но я дам вам то, что не хватает:
Eine Reise auf den Flügeln der Nacht
Путешествие на крыльях ночи
in die wahre Wirklichkeit,
в реальной действительности,
in den Rausch der Dunkelheit.
В темноте шум.
Mach Dein Herz bereit.
Сделайте ваше сердце готово.
Ich lad Dich ein zum Mitternachtsball.
Я возьму вас к полуночи по мячу.
Ich geb Dir was Dir fehlt:
Я отсутствует то, что вам не хватает:
Eine Reise auf den Flügeln der Nacht,
Путешествие на крыльях ночи,
um dem Alltag zu entfliehen
Для того, чтобы избежать повседневной жизни
in den Rausch der Phantasie.
В опьянении воображения.
Es ist bald so weit.
Это почти время.
Ich lad Dich ein zum Mitternachtsball.
Я возьму вас к полуночи по мячу.
Tanz der Vampire - Sei bereit
Tanz der Vampire - Braver than we Are
Tanz der Vampire - Draussen ist Freiheit
Tanz der Vampire - Die Einladung zum Ball
Tanz der Vampire - Finale
Все тексты Tanz der Vampire >>>
