Вместе по радуге
Together over the rainbow
Ах, отчего же о радугах песни
Oh, why are there songs about rainbows?
Так любим мы распевать?
Is that how we love to sing?
"Радуг виденье - лишь снов превращенье,
"A vision of a rainbow is just a transformation of dreams,
Чудес от них нечего ждать", -
There is nothing to expect miracles from them,”
Так говорят, кое-кто даже верит,
So they say, some even believe
Но истинней вера моя:
But my truest faith is:
Однажды пройдем мы по радуге вместе:
One day we will walk across the rainbow together:
Кто любит, кто верит и я!
Who loves, who believes, and me!
Кто нам сказал, что падучие звезды
Who told us that shooting stars
Могут мечты исполнять?
Can dreams come true?
Кто-то придумал, другой согласился,
Someone came up with it, someone else agreed,
Чего же теперь желать?
What do you want now?
Где это чудо, что мы ниоткуда
Where is the miracle that we are from nowhere
все ищем, на звезды смотря?
Are we looking for everything, looking at the stars?
Однажды пройдем мы по радуге вместе:
One day we will walk across the rainbow together:
Кто любит, кто верит и я!
Who loves, who believes, and me!
Всех волшебство покорило, мы знаем, это навеки!
The magic captivated everyone, we know it will last forever!
Слышал ли ты, как напутствуют грёзы?
Have you heard how dreams tell you goodbye?
Они и меня зовут.
They call me too.
Разве не этим голосом волны
Isn't it the voice of the waves
Всем морякам поют?
Do they sing to all sailors?
Знаю, мне велено в путь отправляться,
I know I was told to hit the road,
Всем маяком горя.
A beacon of grief to all.
Однажды пройдем мы по радуге вместе:
One day we will walk across the rainbow together:
Кто любит, кто верит и я! (с)
Who loves, who believes, and me! (With)
адаптированно под русский моск
adapted to Russian Moscow
The Carpenters - Calling Occupants Of Interplanetary Craft
The Carpenters - Top of The World
The Carpenters - Close to you
The Carpenters - Rainy Days And Mondays
The Carpenters - We've Only Just Begun
Все тексты The Carpenters >>>
