1. Кругом света лик луны,
1. Around the light of the lick of the moon,
Запах ночи, стон травы,
Night smell, moan grass,
Звёзды охраняют небеса,
Stars guard heaven,
Затихает плеск воды,
Sucks water splash,
И, по правилам игры,
And, according to the rules of the game,
Засыпают горы, спят леса.
Mountains fall asleep, sleeping forests.
2. Гномы спят и эльфы спят,
2. Dwarfs sleep and elves sleep,
В темноте глаза горят
In the dark eyes burn
Волчьей стаи, рыщущей в ночи.
Wolf flock, sparming in the night.
Снится эльфам плеск морей,
Dream elves splash seas,
Тени скал и смех детей,
Shadows of rocks and laughter of children
Вижу я их сны в огне свечи.
I see them dreams in the fire of the candle.
И тревожны эти сны
And disturbing these dreams
В свете призрачной звезды,
In the light of the Ghost Star,
Снится эльфам огненный цветок.
Slow down the fiery flower elves.
Тайным знаком на пути,
Secretly sign on the way
Что хотят они найти,
What they want to find
Но к нему не знают эльфы троп.
But the elves of the trail do not know.
3. В царстве гор так много лет
3. In the kingdom of the mountains so many years
Снится гномам самоцвет,
Dream of gnomes gem
Силой мага камень тот рождён.
The power of the magician is the stone that is born.
Тот, кто камень обретёт,
He who will find a stone
Путь к сокровищам найдёт,
The path to the treasures will find
Но недосягаем гномам он.
But inseparable the gnomes he.
Мирно дремлют топоры
Peerly dreamed axes
В ожидании войны,
Waiting for war
Дремлют дети Дарина в тиши.
Dormant Darin's children in silence.
Крепок сон его детей,
Strong sleep of his children
Ведь не найден камень сей,
After all, this is not found.
Скоро пробуждать их не спеши.
Soon awaken them slowly.
4. В норках свечи не горят,
4. In mink candles are not lit,
Хоббиты спокойно спят,
Hobbits sleep calmly
Снится им с черникою пирог,
Dream of cake with ink
Завтра будут ждать гостей
Tomorrow will be waiting for guests
И последних новостей,
And last news
Счастьем полон их родной чертог.
Happiness is full of their native child.
5. Засыпай и ты, малыш,
5. Fall asleep and you, kid,
К ним во сне ты полетишь,
To them in a dream you will fly,
Звёзды предсказали наперёд,
Stars predicted in advance,
Брошено Кольцо в полынь,
Thrown ring in wormwood
Загорится свет твердынь,
Firm light will light up
Скоро всё реальность обретёт.
Soon all reality will gain.
The Hobbit Shire - Идиллия
The Hobbit Shire - Гэндальф Серый
The Hobbit Shire - День рожденья дяди Бильбо
The Hobbit Shire - За Синие Горы
The Hobbit Shire - Сказка
Все тексты The Hobbit Shire >>>
