Love is like candy on a shelf,
Любовь похожа на конфеты на полке,
You want to taste then help yourself.
Вы хотите попробовать, а потом помочь себе.
The sweetest things are there for you,
Самые сладкие вещи для вас,
Help yourself - take a few - that's what I want you to do.
Помогите себе - возьмите несколько - это то, что я хочу, чтобы вы сделали.
We're always told repeatedly-ee:
Нам всегда неоднократно говорили-EE:
"The very best in life is free!"
"Самое лучшее в жизни бесплатно!"
And if you want to prove it's true
И если вы хотите доказать, что это правда
Baby I'm telling you - this is what you should do:
Детка, я говорю вам - это то, что вы должны делать:
Just help yourself to my lips, to my arms,
Просто помогите себе губам, к моим рукам,
Just say the word and they are yours!
Просто скажи слово, и они твое!
Just help yourself to the love in my heart -
Просто помогите себе любви в моем сердце -
Your smile has opened up the door!
Ваша улыбка открыла дверь!
The greatest wealth that exists in the world
Величайшее богатство, которое существует в мире
Could never buy what I can give!
Никогда не мог купить то, что я могу дать!
Just help yourself to my lips, to my arms
Просто помоги себе губам, к моим рукам
And then let's really start to li-ive!
А потом давайте действительно начнем до Li-Ive!
Ah-lright! Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, yeah!
Ах-лайта! Ха-ха-ха-ха-ха-ха, да!
My heart has love enough for two,
Мое сердце достаточно любви на двоих,
More than enough for me and you.
Более чем достаточно для меня и вас.
I'm rich with love, a millionaire,
Я богат любовью, миллионером,
I've so much! It's unfair why don't you take a share.
Я так много! Это несправедливо, почему бы вам не потратить долю.
(Back vocals appear)
(Появляется задний вокал)
Just help yourself to my lips, to my arms,
Просто помогите себе губам, к моим рукам,
Just say the word and they are yours!
Просто скажи слово, и они твое!
Just help yourself to the love in my heart -
Просто помогите себе любви в моем сердце -
Your smile has opened up the door!
Ваша улыбка открыла дверь!
The greatest wealth that exists in the world
Величайшее богатство, которое существует в мире
Could never buy what I can give,
Никогда не мог купить то, что я могу дать,
So help yourself to my lips, to my arms
Так что помоги себе в моих губах, к моим рукам
And then let's really start to live!
А потом давайте действительно начнем жить!
Just help yourself to my lips, to my arms,
Просто помогите себе губам, к моим рукам,
Just say the word and they are yours!
Просто скажи слово, и они твое!
Just help yourself to the love in my heart -
Просто помогите себе любви в моем сердце -
Your smile has opened...
Ваша улыбка открылась ...
Tom Jones - My darling I love you so
Tom Jones - Dilaila
Tom Jones - Thunderball
Tom Jones - Give A Little Love
Tom Jones - If He Should Ever Leave You
Все тексты Tom Jones >>>
