V7 - Ничья - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни V7 - Ничья
1:
1:
Не понимаю зачем, было так долго терпеть,
I don’t understand why, it took so long to endure,
Чтобы теперь так больно было подводить итог
So that now it hurts so much to sum it up
Уходя - уходи, но за собой закрой дверь,
When you leave, leave, but close the door behind you,
Тебя больше нет - в тайнах недописанных строк.
You are no more - in the secrets of unfinished lines.
"Как ты мог? как ты мог? как ты мог?" -
"How could you? how could you? how could you?" -
Срываясь с губ, вопросы бились о потолок
Questions escaping from the lips hit the ceiling.
И растворялись в ночи, не найдя адресата,
And they disappeared into the night without finding the addressee,
Увы нам не понять, но значит, так было надо
Alas, we don’t understand, but that means it was necessary
Я ухожу, прости, ты не моя война,
I'm leaving, I'm sorry, you are not my war,
Я не солдат - мне нет места на этих фронтах.
I am not a soldier - I have no place on these fronts.
Злая шутка судьбы - нам друг без друга никак,
It's a cruel joke of fate - we can't live without each other,
Но мы теперь с тобой - по разные стороны баррикад.
But now you and I are on opposite sides of the barricades.
Я тебе не враг, я тебе не враг,
I'm not your enemy, I'm not your enemy,
прошу не стреляй, я тебе не враг.
Please don't shoot, I'm not your enemy.
Если что не так, если что не так,
If something is wrong, if something is wrong,
ты меня прощай, если что не так.
forgive me if something is wrong.
-------------------------------------
-------------------------------------
Припев:
Chorus:
Наступает ночь, и я бегу за тобой!
Night is coming and I'm running after you!
Далеко, не замечая людей.
Far away, not noticing people.
Бегу, а сам не знаю зачем.
I’m running, but I don’t know why.
Все свои мысли - прочь, гоню, сжигаю до тла,
I drive all my thoughts away, I burn them to the ground,
Так нелегко, увы, угнаться за ней,
It’s so hard, alas, to keep up with her,
Посреди суеты городских ярких огней.
In the midst of the bustle of the city's bright lights.
--------—---------------------------
--------------------------------------------
2:
2:
Смотри как падает дождь,
Watch the rain fall
Смотри как эти звёзды гаснут, одна за одной,
Watch these stars go out, one by one,
Но ты, на вряд ли поймёшь,
But you are unlikely to understand
Зачем небо молчит, Я - не Я,
Why is the sky silent, I am not I,
А кто-то другой уже...
And someone else already...
Это не поправить рукой,
This cannot be corrected by hand,
Увы, во снах не найти мне покой,
Alas, I can’t find peace in my dreams,
Но ты, убегай, ты на месте не стой,
But you, run away, don’t stand still,
Помни. Демоны всегда с тобой.
Remember. Demons are always with you.
Пролетают года, города растут,
Years fly by, cities grow,
не оставляя и следа от очертаний лиц горожан.
leaving no trace of the outlines of the faces of the townspeople.
Прежние нравы стирают, срывают, мнут и кидают,
Former morals are erased, torn off, crushed and thrown away,
В урну - себя теряя, на крутых виражах,
Into the trash can - losing yourself, on sharp turns,
Это такой пустяк, ночью хотя бы на час,
This is such a trifle, at least for an hour at night,
Свой оставить дом,
Leave your home
Ко мне сбежать тайком,
Run away to me secretly,
Сердце покрыто льдом,
Heart covered in ice
И по щекам вода,
And water on my cheeks,
Я обниму тебя - словно так было всегда.
I will hug you - as if it has always been this way.
-------------------------------------
-------------------------------------
Припев (1 раз)
Chorus (1 time)
-------------------------------------
-------------------------------------
Бридж:
Bridge:
Я - ничей, Ты - ничья,
I am no one's, You are no one's
Вот и сыграли в ничью.
So we ended up in a draw.
Жизнь моя, боль моя,
My life, my pain,
Та, ту, кого так хочу.
The one I want so much.
Я - ничей, Ты - ничья,
I am no one's, You are no one's
Вот и сыграли в ничью.
So we ended up in a draw.
Ты там, держись, а я,
You are there, hold on, and I,
Скоро к тебе прилечу.
I'll fly to you soon.
-------------------------------------
-------------------------------------
Аца (8 строк):
Atsa (8 lines):
Снова наступает ночь, и он в погоне за ней,
Night comes again and he's chasing it
Не замечая людей, мимо ночных фонарей.
Without noticing people, passing night lights.
Именно в этот вечер, здесь и сейчас,
It was this evening, here and now,
Он знает - это его последний шанс.
He knows this is his last chance.
Идёт дождь, дороги мокнут,
It's raining, the roads are wet,
Эти двое друг без друга не могут.
These two cannot live without each other.
Прости, но у меня дурные вести,
Sorry, but I have bad news,
Просто, не суждено быть вместе.
It's just not meant to be together.
Смотрите так же