Тексты песен   >   Д > Д.Тухманов, А.Евдокимов > Памяти гитариста

Д.Тухманов, А.Евдокимов - Памяти гитариста - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Д.Тухманов, А.Евдокимов

Название песни: Памяти гитариста

Дата добавления: 29.01.2024 | 22:52:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Д.Тухманов, А.Евдокимов - Памяти гитариста

Кафе называлось,
The cafe was called
как странная птица, -
like a strange bird -
"Фламенго".
"Flamengo".
Оно не хвалилось огнями,
It did not boast of lights,
оно не шумело.
it didn't make any noise.
Курило кафе
Kurilo cafe
и холодную воду
and cold water
глотало...
swallowed...
Была в нем гитара.
There was a guitar in it.
Взъерошенный парень
Disheveled guy
сидел на малюсенькой сцене.
sat on a tiny stage.
Он был непричёсан, как лес,
He was as unkempt as a forest
неуютен, как цепи.
as uncomfortable as chains.
Но в звоне гитары
But in the sound of a guitar
серебряно слышались трубы, -
trumpets were heard like silver,
с таким торжеством
with such celebration
он швырял свои пальцы
he threw his fingers
на струны!
to the strings!
Глаза закрывал
I closed my eyes
и покачивался полузабыто...
and swayed half-forgotten...
В гитаре была то ночная дорога,
There was a night road in the guitar,
то битва,
then the battle
то злая веселость,
then evil gaiety,
а то
otherwise
колыбельная песня.
Lullaby.
Гитара металась
The guitar was throwing
В ней слышалось то нетерпенье,
There was that impatience in her,
то шелест волны,
then the rustle of the wave,
то орлиный
then eagle
рассерженный клекот,
angry scream,
зубов холодок
chill of teeth
и дрожанье плечей
and trembling shoulders
оголенных.
naked.
Задумчивый свет
brooding light
и начало
and the beginning
тяжелого ритма...
heavy rhythm...
Гитара
Guitar
смеялась!
laughed!
Со мной гитара
Guitar with me
говорила.
spoke.
Четыре оркестра она бы
Four orchestras she would
смогла переспорить...
I was able to argue...
Кафе называлось,
The cafe was called
как чья-то старинная повесть, -
like someone's old story, -
"Фламенго".
"Flamengo".
Все так же
All the same
дымило кафе
the cafe was smoking
и в пространстве витало...
and hovered in space...
А парень
And the guy
окончил играть
finished playing
и погладил гитару.
and stroked the guitar.
Уже незнакомый,
Already a stranger
уже от всего
already from everything
отрешенный, -
detached -
от столика к столику
from table to table
робкой походкой
with a timid gait
пошел он.
he went.
Он шел,
He was walking,
как идут по стеклу, -
how they walk on glass -
осторожно и смутно.
cautiously and vaguely.
И звякали деньги.
And the money jingled.
И он улыбался чему-то.
And he smiled at something.
И, всех обойдя,
And, having bypassed everyone,
к закопченной стене притулился...
leaned against the smoky wall...
Я помню,
I remember,
я помню все время
I remember all the time
того гитариста!
that guitarist!
Я чувствую собственной кожей,
I feel with my own skin
как медленно-медленно
so slowly
в прокуренном напрочь кафе
in a completely smoky cafe
под названьем "Фламенго"
called "Flamengo"
на маленькой сцене
on a small stage
я сам коченею от боли.
I myself am numb with pain.
Гитара
Guitar
смеялась!
laughed!
Со мной гитара
Guitar with me
говорила.
spoke.
Четыре оркестра она бы
Four orchestras she would
смогла переспорить...
I was able to argue...
Кафе называлось,
The cafe was called
как чья-то старинная повесть, -
like someone's old story, -
"Фламенго".
"Flamengo".