Тексты песен   >   Д > Денисов Александр > То было не помню какой понедельник

Денисов Александр - То было не помню какой понедельник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Денисов Александр

Название песни: То было не помню какой понедельник

Дата добавления: 12.01.2024 | 07:18:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Денисов Александр - То было не помню какой понедельник

***
***


То было, не помню какой, понедельник,
It was, I don’t remember which Monday,
Невольно открылась распашная дверь.
The swing door opened involuntarily.
За ней разглядел, то что мог каждый день, и
Behind her I saw what I could every day, and
Тогда разглядел - не вижу теперь.
I saw it then, but I don’t see it now.


Кого разглядел, с того же порога,
Whom did I see, from the same threshold,
Я прежде прошу, исходя наших дней:
I first ask, based on our days:
"Полюбишь, не веруй ни в чёрта ни в Бога,
"If you fall in love, don't believe in the devil or God,
Надейся и с тем никогда не жалей."
Have hope and never regret."


Букету до веника, нужно лишь время
The bouquet is up to the broom, it just needs time
Успеть лишь порадовать нос али глаз.
You only have time to please your nose or eyes.
Он для кого-то, кто хочет стать теми,
It's for someone who wants to become those
На время опять же, похожим на нас.
For a while, again, similar to us.


Премного цветов раздарили друг другу.
They gave each other a lot of flowers.
Букеты, мне вас и во веки не счесть.
Bouquets, I will never be able to count you.
Коль так идеально подобие круга,
If the semblance of a circle is so perfect,
Не замыкаются верность и честь.
Loyalty and honor are not limited.


И эти, принять и сказать для кого-то,
And these, accept and say for someone,
Слова для другой, тебе я готов.
Words for another, I'm ready for you.
Раз пишется, дышится лишь для стихов -
Once it is written, it is breathed only for poetry -
Живу, я уверенно, для анекдотов.
I live, confidently, for jokes.


Не надо жалеть. Ведь это почётно,
No need to feel sorry. It's an honor, after all.
Раз труд золотой, но золотом куцый.
Once the work is golden, but the gold is scanty.
Коль жизнь мою кто-то, когда-то прочтёт,
If someone reads my life someday,
Я без сомнений, они улыбнутся.
I have no doubt they will smile.


И пусть ты родная не веруешь в Бога,
And may you, dear one, not believe in God,
Но любишь надеясь - добро воспарит.
But if you love, hoping, good will soar.
Так будет, уверен - у божьих порогов
It will be so, I’m sure - at God’s threshold
Тебя и Всевышний, впуская, простит.
The Almighty, letting you in, will forgive you.


И жалость надежду твою не заменит.
And pity will not replace your hope.
Люби меня, будто увидивши впервь:
Love me as if you saw me for the first time:
То было, не помню какой, понедельник,
It was, I don’t remember which Monday,
Когда приоткрылась распашная дверь.
When the swing door opened.
Смотрите так же

Денисов Александр - Бубновый туз

Денисов Александр - Я люблю тебя жизнь

Денисов Александр - Жизнь стоя на табуретке

Денисов Александр - Где светом фонарь мажет

Все тексты Денисов Александр >>>