Тексты песен   >   Д > Дима Куруч > Прошу не уходи

Дима Куруч - Прошу не уходи - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дима Куруч

Название песни: Прошу не уходи

Дата добавления: 18.01.2024 | 15:54:14

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дима Куруч - Прошу не уходи

1 куплет: (Key W)
Verse 1: (Key W)


Я ведь любил тебя а ты меня предала,
I loved you and you betrayed me,
такое ощущение как-будто в центре ада.
it feels like being in the center of hell.
Разбили нашу любовь как-будто хрусталь,
Our love was broken like crystal,
и ты уже не рядом а я смотрю в даль.
and you are no longer nearby, but I am looking into the distance.


Я заливаю как всегда в себя тону боли,
As always, I pour a ton of pain into myself,
что-б задушить её не хватит даже алкоголя.
Even alcohol wouldn’t be enough to strangle her.
Я ещё раз дуну и про все забуду,
I'll blow again and forget about everything,
надо бросить курить? Я сказал буду.
should I quit smoking? I said I will.


Я снова с братанами напьюсь, и убьюсь,
I'll get drunk again with my bros and kill myself,
утром хуёво снова ну и похуй ну и пусть.
In the morning it sucks again, so fuck it, so be it.
Зато забуду о тебе хотя-бы на время,
But I’ll forget about you, at least for a while,
ведь ты меня не любишь,ведь ты меня не ценишь.
because you don’t love me, because you don’t value me.


Мы перестаним любить,мы перестаним кричать,
We will stop loving, we will stop screaming,
потому что-ты конченая блять.
because you're a complete fucking idiot.
И по другому тебя никак не назовёшь,
And there’s no other way to call you,
все что мне сказали это был не пиздёшь.
all they told me was that you don't fuck around.


Припев:
Chorus:


Ты разьебала мои чувства и моё сердце,
You destroyed my feelings and my heart,
прошу не уходи не закрывай дверцу.
Please don't leave, don't close the door.
Я ведь люблю тебя мне некуда отсюда деться,
I love you, I have nowhere to go from here,
ведь любовь жива пока бьётся моё сердце.
because love is alive as long as my heart beats.


2 куплет:
Verse 2:


Моя,но это было уже в прошлом,
Mine, but that was already in the past,
давно забытом нами прошлом.
a past long forgotten by us.
И я снова в оденочестве, снова брошен,
And I'm alone again, abandoned again,
твержу забудь о нашей любви,твержу я должен.
I insist, forget about our love, I insist, I must.


В отношениях,как на поле боя,
In relationships, like on a battlefield,
ложись пиздец тебе будет,уста глаголят.
lie down, you'll be fucked, your mouth says.
Я больше не ревную,когда ты рядом с ним,
I'm no longer jealous when you're around him
просто успокаиваю себя словом,тихо Дим.
I just calm myself down with the word, quietly Dim.


Я постоянно тебя вижу,и сносит крышу,
I see you all the time, and it blows my mind,
прошу не надо так, ты меня слышешь?
Please don't do this, can you hear me?
И снова убиваешь меня,своим взглядом,
And again you kill me with your gaze,
тебе ведь нравится давить меня,ты ведь рада.
You like to push me, you’re glad.


Я по стараюсь забыть,что между нами было,
I'm trying to forget what happened between us,
только пожалуйста не плюй,мне в затылок.
Just please don’t spit in the back of my head.
Ведь ты всегда будешь,позади меня,
After all, you will always be behind me,
но не забывай... Ты мне нужна...
but don't forget... I need you...


Припев:
Chorus:


Ты разьебала мои чувства и моё сердце,
You destroyed my feelings and my heart,
прошу не уходи не закрывай дверцу.
Please don't leave, don't close the door.
Я ведь люблю тебя мне некуда отсюда деться,
I love you, I have nowhere to go from here,
ведь любовь жива пока бьётся моё сердце.
because love is alive as long as my heart beats.


3 куплет
Verse 3


И перечёркаем тетради где писали мы,
And we cross out the notebooks where we wrote,
о той настоящей, истинной любви.
about that real, true love.
И не понять нас больше, никому,
And no one else can understand us,
как будто я растение и без тебя умру.
as if I am a plant and will die without you.


А я часто вспоминаю, как мы мечтали,
And I often remember how we dreamed,
как назовём деток, будем жить без печали.
What we name the children, we will live without sadness.
Посчитаю до трёх: рас, два, три,
I'll count to three: race, two, three,
раскрашу свою жизнь цветными красками.
I will paint my life with colorful paints.


Прошу не уходи, ну хорошо по думай,
Please don't go, just think about it,
ведь я люблю тебя, ЛЮБЛЮ ДУРА!
because I love you, I LOVE YOU FOOL!
И врятли кто-то полюбит, тебя так я люблю,
And it’s unlikely that someone will love you, I love you so much,
а я эту всю боль, в себе стерплю.
and I will endure all this pain within myself.


Прошу не уходи, ещё раз говорю,
Please don't leave, I say again,
я не могу без тебя, правда я не вру.
I can’t live without you, but I’m not lying.
Мне без тебя, сутками очень плохо,
I feel very bad without you for days,
... а да, тебе-же похуй.
... and yes, you don’t give a fuck.