Динислам Дудов - Сага о братьях - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Динислам Дудов - Сага о братьях
куплет
verse
Эта история пришла к нам из давних времен
This story came to us from ancient times
Когда Кавказ пылал от крови и войн
When the Caucasus burned with blood and wars
Жила в одном ущелье обычная семья,
An ordinary family lived in one gorge,
Два сына дочь, отец и мать
Two sons daughter, father and mother
Они жили спокойно, не мешая другим,
They lived calmly, without interfering with others,
Их жизни уклад был очень простым
Their life was very simple
Но вокруг их селенья шла кровавая война
But around their village there was a bloody war
И вот она уже и в этот дом пришла
And now she has already come to this house
Враги уже стояли у порога дома
Enemies were already standing at the threshold of the house
Мать упала на колени и взмолила бога
Mother fell to her knees and prayed God
Отец, схватив кинжал, молча посмотрел на небо
Father, grabbing the dagger, looked silently at the sky
И дети с ужасом смотрели, как погибли оба.
And the children watched in horror how both died.
Войны грабили, сжигали, но детей не убивали
Wars robbed, burned, but the children were not killed
Заставляя их смотреть, как их семьи погибали
Forcing them to watch their families died
Но в этом доме они забрали мальчика-младенца,
But in this house they took the little boy,
Сказав, что это их трофей! И ускакали к солнцу
Having said that this is their trophy! And rushed to the sun
2 куплет
2 verse
И вот враги ушли, оставив море крови,
And then the enemies left, leaving a sea of blood,
Но жизнь ведь продолжалась, что оставалось делать
But life continued that it remained to do
Время приглушила боль в сердцах детей, но все же
Time muffled the pain in the hearts of children, but still
Брат не мог забыть тех минувших страшных дней
Brother could not forget those past terrible days
Он считал, что брат погиб, но сильно ошибался
He believed that his brother died, but was very mistaken
Его приютили люди, которых он боялся
He was sheltered by the people whom he was afraid
Любя его как сына те война воспитали
Loving him as a son, those war brought up
Но он так и не знал что жил вдали от дома
But he never knew that he lived away from the house
И годы прошли, а войны продолжались
And the years passed, and the wars continued
Но разлученные братья так и не встречались
But the separated brothers never met
Они учились воевать, убивать и побеждать
They learned to fight, kill and win
И стали два войска враждебных возглавлять
And they began to lead two troops of hostile
День, от то дня становясь сильнее
Day, from that day becoming stronger
Они обучались воинской идее
They studied the military idea
И появилась ненависть к врагам
And hatred of enemies appeared
Да! Все должны пасть к их ногам
Yes! Everyone should fall at their feet
3 куплет
3 verse
И как-то в один день, настало время смерти
And somehow one day, it is time for death
Того, кто так давно убил отца, младенца
The one who has killed his father for so long, baby
Позвав его к себе, поведал ему правду
Having called him to him, he told him the truth
Но речь вдруг прервалась, не рассказав всю правду
But the speech was suddenly interrupted without telling the whole truth
Гнев, горечь, злоба, боль пронзила вдруг его
Anger, bitterness, anger, pain suddenly pierced him
Но так и не узнал он, где дом родной его
But he never found out where his home was his home
И вот повел отряд в бой, украденный тот брат
And then the detachment led to the battle stolen that brother
Повел ведь по иронии на брата свой отряд
After all, I led the irony to his brother his detachment
И вот на поле боя, два война, два брата
And here on the battlefield, two war, two brothers
И с ненавистью смотрят в глаза другу братья
And brothers look into the eyes with hatred
Тот бой шёл очень долго, и ранен был один
That battle walked for a very long time, and was wounded alone
Упав, он на колено, кинжал свой уронил
Having fallen, he knee -off, his dagger dropped
И умирая, он с врагом заговорил
And dying, he spoke with the enemy
О том, как в детстве он врагом похищен был
About how in childhood he was abducted by the enemy
Но голос вдруг утих, и полилась слеза
But the voice suddenly died down, and a tear poured
О боже как же так, возьми же и меня.
Oh, how is it, take me too.
Смотрите так же