Тексты песен   >   Д > Доминик Джокер и Лера Туманова > Ромео и Джульетта

Доминик Джокер и Лера Туманова - Ромео и Джульетта - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Доминик Джокер и Лера Туманова

Название песни: Ромео и Джульетта

Дата добавления: 02.03.2023 | 01:58:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Доминик Джокер и Лера Туманова - Ромео и Джульетта

Джокер:
Joker:
Две равно уважаемых семьи
Two equally respected families
В Вероне, где встречают нас события,
In Verona, where events meet us,
Ведут междоусобные бои
Fire on internecine battles
И не хотят унять кровопролития...
And they do not want to calm bloodshed ...
Шикарный бал на зависть всей Вероне
Ground ball for the envy of the whole Verona
в честь совершеннолетия Джульетты
in honor of the majority of Juliet
собрал всю знать, и важные персоны
I collected all the nobility, and important persons
под сводом замка рода Капулетти.
Under the arch of the Capulet clan castle.
Не знали два враждующих семейства,
Two warring families did not know
что к ним на бал, в числе гостей,
What to them on the ball, among the guests,
незримо,
invisible,
придет беда в обличье тройки неизвестных
trouble will come in the guise of three unknown
под масками бродячих пилигримов.
Under masks of stray pilgrims.
Любовь легла печатью незаметной
Love fell on the seal of an inconspicuous
на два цветка садов непримиримых,
For two flowers of irreconcilable gardens,
напоминанием став обычным смертным-
a reminder, becoming ordinary mortal
Пути Господни неисповедимы...
God works in mysterious ways...


Электра:
Electra:
Наш секрет на затертых циферках,
Our secret is in the grated dials,
нажимаю на кнопочки пальчиком,
I press the buttons with a finger,
и сигнал убегает на цыпочках,
And the signal runs away on tiptoe,
отгадай,для какого мальчика.
Guess for which boy.
Я посылаю тебе ежеминутные
I am sending you every minute
о своей любви СМС-очки,
About your love SMS-Ochka,
и спешат, как такси маршрутные,
And they hurry like route taxis,
отгадай, от какой они девочки.
Guess from which girls they are.


Отгадай, что за город такой?!
Guess what kind of city?!
Для меня это все не игра,
For me, this is not a game
для тебя он на карте звездой,
For you, he is on the map of a star
для меня этот город-весна...
For me, this city-spring city ...


Мы с тобой в одном большом городе
We are in the same big city
и никак все не можем встретиться,
And we can’t meet everyone,
этот город купается в золоте
This city bathes in gold
и огнями миллионными светится.
And the lights of millions are glowing.
Я посылаю тебе СМС-очки,
I am sending you SMS.
Набираю песенку пальчиком,
I dial a song with a finger
Отгадай, от какой она девочки.
Guess from which girl she is.
Отгадай, для какого мальчика!
Guess for which boy!


Отгадай, что за город такой?!
Guess what kind of city?!
Для меня это все не игра,
For me, this is not a game
для тебя он на карте звездой,
For you, he is on the map of a star
для меня этот город-весна...
For me, this city-spring city ...


Джокер:
Joker:
Любовь сама всегда выбирает свой путь,
Love itself always chooses its path,
Её ничто не вынудит с темы свернуть.
Nothing will force her to turn off the topic.
Она приходит, здесь, даже если не ждут,
She comes here, even if they are not waiting,
Изменяет историю за какие-то пару минут.
Changes the story in a couple of minutes.
Её мотивы и поступки понять не дано,
It is not given to understand her motives and actions,
Ей все разрешено, с ней небо заодно,
Everything is allowed to her, the sky is with her at the same time,
И даже Бог ей поверил и создал
And even God believed and created her
для двух юных влюбленных сердец
For two young lovers of hearts
новый счастливый финал.
New happy finale.


Электра:
Electra:
Капают слезинки на экран еле слышно...
The tears are dripping on the screen is barely audible ...
Я так жду ответного письма, но ты не пишешь.
I am waiting for a response letter, but you do not write.
Холод математики значков не донес тебе мою любовь,
The cold of mathematics of badges did not bring you my love,
Может разрядился телефон, и ты не слышишь.
The phone may be discharged, and you don’t hear.


Джокер:
Joker:
Не правы те, кто верит в силу злости,
Those who believe in the power of anger are wrong,
Что только в сказках доброта сильнее.
That only in fairy tales kindness is stronger.
Ведь меч в руке любви такой же острый как тот,
After all, the sword in the hand of love is as sharp as the one
что держит ненависть в своей.
What keeps hatred in his own.
Когда добро и зло стоят напротив,
When good and evil stand opposite,
Сильнее тот, кто бьется за любовь.
The one who beats for love is stronger.
И часто в это время происходит
And often at this time it happens
Нежданное вмешательство богов.
Unexpected intervention of the gods.
Любовь детей смогла связать навеки
The love of children was able to tie forever
Былых врагов: и Капулетти, и Монтеки...
Past enemies: Capuletti and Monteki ...
И нет прекрасней повести на свете,
And there is no more beautiful story in the world
Чем повесть о Ромео и Джульетте.
Than the story of Romeo and Juliet.