Тексты песен   >   Д > Дубравка > Сказание - Колечко к колечку...

Дубравка - Сказание - Колечко к колечку... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дубравка

Название песни: Сказание - Колечко к колечку...

Дата добавления: 29.04.2024 | 11:22:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дубравка - Сказание - Колечко к колечку...

Кол'ечко к колечку, Em
Ring to ring, Em
Ряд'ок за рядком, D
Row after row, D
Укр'ашу я ворот стальн'ым ободк'ом. Am H7 Em
I will decorate my collar with a steel rim. Am H7 Em
Плет'ись, мое чудо, Em
Weave, my miracle, Em
Спас'енье мое… D
My salvation... D
…Ах, зн'ать бы, откуда лет'ит воронь'ё, Am H7 Em
…Oh, I wish I knew where the crow is flying from, Am H7 Em
Отк'уда обр'ушится г'оре-бед'а. C D G F
From where the g'ore-bed will fall. C D G F
Как, п'адая, кружится в н'ебе звезд'а… Em H7 Em
How, when falling, a star spins in the sky... Em H7 Em
Я мечт'ала об одн'ом лишь кольц'е – C D Em
I dreamed of just one ring – C D Em
Что рук'и коснётся 'у алтар'я. C D Em
What touches your hand at the altar. C D Em
Я мечт'ала об одн'ом лишь венц'е, C D Em
I dreamed of only one crown, C D Em
А над'еть пришлось друг'ой, Am H7
And I had to put it on my friend, Am H7
Он как б'ич над голов'ой, G F
He's like a bitch over his head, G F
И всё б'ольше ст'арости на лиц'е… Em H7 Em
And more and more age on the face... Em H7 Em
Колечко к колечку...
Ring to ring...
Покорна кресту,
Submissive to the cross
Мужскую рубаху себе я сплету.
I will weave a man's shirt for myself.
Мужскую, стальную,
Men's, steel,
Её бы ковать.
It would be better to forge it.
Как встарь, но могу я лишь шить да вязать.
As before, but all I can do is sew and knit.
Немного... И все же не будет прочней
A little... And yet it will not be stronger
Звенящей рогожи – кольчужки моей!
Ringing matting - my chain mail!
Я свету служила
I served the world
В тяжелые дни,
On hard days
Но чёрная сила гасила огни.
But the black power extinguished the lights.
Мужи наши – в рабстве,
Our men are in slavery,
А жёны – слабы,
And wives are weak,
Но слово молитвы сильнее судьбы!
But the word of prayer is stronger than fate!
И страшно, и горько, а всё же – пойду,
It’s scary and bitter, but still I’ll go,
Руками своими разрушу беду!
I will destroy the disaster with my own hands!
'А-'а-'а-'а... C-D-Em C-D-Em C-D-H7-Em Am-H7
'A-'a-'a-'a... C-D-Em C-D-Em C-D-H7-Em Am-H7
…Колечко к колечку,
...Ring to ring,
Рядок за рядком,
Row after row,
Я жёлтою свечкой очищу свой дом.
I will cleanse my house with a yellow candle.
Кольчужку на плечи –
Chain mail on the shoulders -
И начат поход.
And the campaign began.
Коль бедам навстречу – то наша возьмёт!
If we meet troubles, then ours will take them!
Я мечтала об одном лишь кольце,
I dreamed of only one ring,
Что руки коснётся у алтаря.
What touches hands at the altar.
Я мечтала об одном лишь венце,
I dreamed of only one crown,
И пусть надеть пришлось другой,
And even though I had to wear another one,
Он недолго будет мой
He won't be mine for long
И не станет старости на лице.
And there will be no age on your face.
…И пусть надеть пришлось другой,
...And even though I had to wear another one,
Он разорван будет мной,
It will be torn apart by me
И не станет старости не лице!
And old age will not appear on your face!


(c) Дубравка, 1999
(c) Dubravka, 1999
Смотрите так же

Дубравка - Из каких ты пришел времен

Дубравка - Валькирия

Дубравка - Бегущая по волнам

Дубравка - Я тоже - Русь....

Дубравка - Ведьмушки - Мы не похожи на киноактрис...

Все тексты Дубравка >>>