Тексты песен   >   Д > Дубравка > Я так долго искала тебя

Дубравка - Я так долго искала тебя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дубравка

Название песни: Я так долго искала тебя

Дата добавления: 26.04.2024 | 09:56:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дубравка - Я так долго искала тебя

Я так долго искала тебя – да не там,
I've been looking for you for so long - but it's not there,
Разбросала дорогу по поздним годам.
Scattered the road throughout the later years.
Я друзьям не допела – тебе берегла
I didn’t finish singing to my friends - I saved it for you
Дивный голос и малые крохи тепла.
A wonderful voice and small crumbs of warmth.
Налетел Борей, разметал тепло,
Boreas flew in, scattered the heat,
И исчезла с песнею сила…
And the power disappeared with the song...


Слабым в путь в одиночку пускаться не след:
The weak should not go on a journey alone:
Бог один знает, сколько им выпадет бед.
God alone knows how much trouble they will face.
Только сердце вещало – не бойся, иди,
Only the heart spoke - don’t be afraid, go,
Пусть и времени мало, и ночь впереди,
Even though time is short and the night is ahead,
Охранит любовь, доведёт судьба,
Love will protect, fate will bring,
И вернётся с песнею сила.
And the strength will return with a song.


…Я себя не щадила средь талых снегов,
...I did not spare myself among the melted snow,
И с волчицами выла, спасая волков,
And she howled with the she-wolves, saving the wolves,
На предгорьях остались мои башмаки,
My shoes remained on the foothills,
Медный грош выпал из оскудевшей руки,
The copper penny fell from the impoverished hand,
Далеко вода, а земля суха,
The water is far away, but the land is dry,
И кружится коршун над степью…
And the kite circles over the steppe...


Море к жизни вернуло прохладной волной,
The sea returned to life with a cool wave,
Лес дремучий тропой пригласил уже – пой!
The dense forest has already invited you along the path - sing!
Но сверкнула звезда, и к другой стороне
But a star flashed, and to the other side
Осветила мне путь, и почудилось мне:
She illuminated my path, and it seemed to me:
Раз молчит душа, значит - далеко
If the soul is silent, it means it’s far away
До тебя, до песни, до счастья…
Before you, before the song, before happiness...


Кто зажег той обманной звезды ясный свет,
Who lit that deceiving star with a clear light,
Что по кругу водила меня столько лет?
What has been driving me in circles for so many years?
Опоздала ведь не на века – на полсна,
I wasn’t late by centuries, but by half a sleep,
А проснулась – чужая ликует весна:
And I woke up - someone else’s spring rejoices:
На руке твоей – клятвы ободок,
On your hand is a circlet of oaths,
И светло лицо твоей милой…
And your dear face is bright...


Я так долго искала тебя, да не там,
I've been looking for you for so long, but it's not there,
Столько верст прошагала по ложным следам.
I walked so many miles on false tracks.
Не смотри так теперь, не зови – не смогу
Don't look like that now, don't call me - I can't
Петь с тобою и с ней на одном берегу.
Sing with you and her on the same shore.
Башмаки - куплю, струны – подтяну,
I’ll buy shoes, I’ll tighten the strings,
И назад, к прохладному морю…
And back to the cool sea...
Смотрите так же

Дубравка - Из каких ты пришел времен

Дубравка - Валькирия

Дубравка - Бегущая по волнам

Дубравка - Я тоже - Русь....

Дубравка - Ведьмушки - Мы не похожи на киноактрис...

Все тексты Дубравка >>>