Тексты песен   >   # > 2H Company > Полоски

2H Company - Полоски - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 2H Company

Название песни: Полоски

Дата добавления: 03.02.2024 | 09:24:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 2H Company - Полоски

Модификация неизбежно доползла до полосок, что внизу и вверху телеэкрана
The modification inevitably reached the stripes at the bottom and top of the TV screen
Своей чернотой якобы невыносимо плоской картинку делают.
Their blackness supposedly makes the picture unbearably flat.
На их возникновение, оказывается, есть причина –
It turns out there is a reason for their occurrence -
Полоски вылазят при переводе в телеформат кинокартины.
The stripes appear when the film is transferred to television format.
Об этом нам поведал великий голландский господин, а мы, уроды, потеряли его имя,
The great Dutch gentleman told us about this, and we freaks have lost his name,
А ведь он один уловил следствие от уничтожения дорогих как память полосок:
But he was the only one who caught the consequences of the destruction of strips as dear as memories:
Люди перестанут ходить в кино, уткнутся в ящики окончательно.
People will stop going to the movies and will completely bury themselves in boxes.
«Просто бессмыслица творческая» - так неясно он это явление назвал.
“Just creative nonsense” is how he vaguely called this phenomenon.
На митинг у офиса производителя широкоэкранных телеков в Амстердам позвал нас.
He invited us to a rally at the office of a wide-screen TV manufacturer in Amsterdam.
Позвал бразильцев, позвал америкосов. Даже китайцы решили приехать,
He called the Brazilians, he called the Americans. Even the Chinese decided to come,
Но я уверен, это будет сборище отбросов.
But I'm sure it will be a bunch of scum.
А наша главная задача – курить все сорта во всех кафешопах –
And our main task is to smoke all varieties in all cafes -
А защита экранных полос – так, фоновая ерунда,
And protecting the screen stripes is just background nonsense,
Предлог для путешествия, в апогее которого
An excuse for a journey, at the apogee of which
Мы решили лично пережить увиденное Арменом в Амстердаме:
We decided to personally experience what Armen saw in Amsterdam:
Прикуривание джоинта прямо на улице от зажигалки некой милой леди.
Lighting a joint right on the street from the lighter of a certain nice lady.
Но это ее работа людям помогать ведь она полицейский в милых шортах,
But it's her job to help people, because she's a cop in cute shorts,
Потому что на велосипеде.
Because on a bike.


О рейсе на Амстердам высыпало на табло.
The flight to Amsterdam appeared on the board.
Сейчас точно могу сказать, в ситуации нашей наметился надлом
Now I can say for sure that there has been a breakdown in our situation.
Когда я уловил фразу, что-то о жесткости сердец.
When I caught the phrase, something about the hardness of hearts.
Это в зале ожидания анафемы раздавал, видимо, чем-то задетый святой отец:
It was the Holy Father, apparently offended by something, who handed out the anathemas in the waiting room:
«Каракульча – это шерсть еще не появившихся на свет овец.
“Astrakhan is the wool of sheep that have not yet been born.
В это когда втыкнет наш бог – всем людям на Земле кабздец».
When our God gets involved in this, it’s a disaster for all people on Earth.”
Хм. Забавный факт, но не утешительный какой-то прогноз.
Hm. A fun fact, but not a comforting forecast.
Слава господу, неверующий я.
Thank God, I am an unbeliever.
И вот в эту секунду спинной мой мозг приплюснуло
And at that second my spinal cord was flattened
Под тяжестью печали ее взгляда – на нас смотрела овчарка,
Under the weight of the sadness of her gaze, the shepherd looked at us,
К ней тетя пограничник подошла: «Хорошо, Найда.
The border guard aunt approached her: “Okay, Naida.
Пройдемте с нами ребята. Нет, отпираться не надо.
Come with us guys. No, there is no need to deny it.
Ну и что, что десятая грамма. Ну и что, что используете, как лекарство»
So what, maybe a tenth of a gram. So what, what are you using as medicine?
Шаркая в спецкомнату, мечтал об одном –
Shuffling into the special room, I dreamed of one thing -
Как размозжу нос своему напарнику-дебилу:
How I'll smash the nose of my moron partner:
В Тулу самовары свои повез.
I took my samovars to Tula.
Да еще он, как бы непринужденно, вопрос задал:
Moreover, he asked the question, as if at ease:
«А ваш барбос как-то уныло ковыляет».
“And your watchdog is hobbling along sadly.”
Пограничник пояснил: «Этот пес свой укол получит,
The border guard explained: “This dog will get his injection,
Когда амфики или гердос найдет, а не вашу коноплю».
When will amphiki or gerdos find, not your hemp.”
А я вдруг осознал – мне по большому счету похую
And I suddenly realized - I really don’t give a fuck
Этот хренов митинг против широких экранов.
This damn rally is against wide screens.
Сейчас бы медитировал дома на изумрудный шарик,
Now I would meditate at home on an emerald ball,
Добытый в собственных носовых шахтах.
Extracted from our own bow mines.


Невыносимо сверху и снизу телеэкрана темнеют полоски,
The stripes above and below the TV screen are unbearably dark,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
The stripes at the top and bottom of the TV screen are unbearably dark,
Сверху и снизу телеэкрана темнеют невыносимо полоски,
There are unbearably dark stripes at the top and bottom of the TV screen,
Картинка плоской делается от этого.
This makes the picture look flat.


Нестерпимо скучно стало на второй день в обезьяннике.
It became unbearably boring on the second day in the monkey barn.
Мы обещали все содержимое наших изъятых бумажников отдать начальнику
We promised to give all the contents of our seized wallets to the boss
За то, чтобы экран телеящика, стоявшего в дежурке, к нам повернули.
So that the screen of the TV box in the duty room would be turned towards us.
А там, как раз шли забавные фактики,
And there, just funny facts were coming,
Которыми обычно добивают время в конце новостного выпуска.
Which are usually used to fill up the time at the end of a news release.
Там с
There with
Смотрите так же

2H Company - Люди в черном

2H Company - Сорокин-трип.

2H Company - Майор Паранойя

2H Company - Филипп Дик

2H Company - Семь жизней Part1

Все тексты 2H Company >>>