300 спартанцев - 300 спартанцев - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни 300 спартанцев - 300 спартанцев
Ты принес головы и короны поверженных царей пытаясь нас запугать?
Did you bring the heads and crowns of fallen kings trying to intimidate us?
Обидел мою царицу!
Offended my queen!
Рабством и смертью угрожаеш моему народу!
Threatening my people with slavery and death!
Нет,это Спарта!
No, this is Sparta!
Мы наступаем смело,
We attack boldly
300 отважных солдат,
300 brave soldiers
Мы крестим каждого,
We baptize everyone
доверяя нести флаг,
trusting to carry the flag,
наносим снова крах
crash again
зажиточной империи,
prosperous empire,
чтоб не опускался меч,
so that the sword does not fall,
дабы быть первыми.
to be the first.
из 300 выживет всего 1 солдат,1.
out of 300, only 1 soldier will survive, 1.
Дисциплина войска отличает нас от стад
The discipline of the troops sets us apart from the herds
И именами павших мы назавем отряды
And the names of the fallen we will call the troops
Не отступать назад!
Don't step back!
Вперед!Никакой пощады!
Go ahead, no mercy!
За справедливость Спарты,
For the justice of Sparta,
за честь моей орды,
for the honor of my horde,
за празднование пира,
for the celebration of the feast,
после большой войны.
after the big war.
Чтоб спокойней были сны,
So that dreams are calmer
чтоб ты мог всегда проснуться,
so you can always wake up
и как в первый раз земли своей коснутся.
and how the first time they touch their land.
Мой дом в дали,
My home is far away
мой город меня вспомнит,
my city will remember me
мой ненасытный враг вблизи,
my insatiable enemy is near
он меня запомнит.
he will remember me.
Я докажу что честь важней,
I will prove that honor is more important,
я докажу что я смелей,
I will prove that I am bolder
я докажу что я умру за женщин и детей.
I will prove that I will die for women and children.
Не первый,но последний бой,
Not the first, but the last fight
но нам не страшно.
but we are not afraid.
И наш отважный бой
And our brave fight
будет точно не напрасным.
will definitely not be in vain.
Остался жить ровно час,
There is exactly one hour left to live,
смотрю в глаза врагу,
I look into the eyes of the enemy
Спартанцем я родился,
I was born a Spartan
спартанцем и умру!
Spartan and die!
-Чем занимаешься?
-What are you doing?
-Я пастух, Царь.
-I am a shepherd, King.
-А твое,аркадиец ,твое ремесло?
-And yours, Arcadian, your craft?
-Я скульптор, Царь.
-I am a sculptor, Tsar.
-А ты?
-And you?
-я пашу землю.
- I plow the land.