4пыль - 'Четыре четверга' - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни 4пыль - 'Четыре четверга'
Минуты длиною в полжизни,
Minutes half a life long
Сообщения ценою рассудка
Messages at the price of reason
Еще раз утром.
Once again in the morning.
И больше ни сообщения, ни звука.
And there is no message or sound.
Как приговор твое
Like your sentence
"Не готова к таким разговорам".
"Not ready for such conversations."
И я бегу по полям
And I'm running through the fields
Или просто сбегаю из дома.
Or I just run away from home.
Я выйду из вагона, подожду
I'll leave the carriage, wait
Пока отпустит...
While letting go ...
Не путай меланхолию с грустью,
Do not confuse melancholy with sadness,
Не путай тупое безумие
Do not confuse stupid madness
С моим прирученным буйством.
With my tamed riot.
Проучи меня, но не дай потухнуть.
Teach me, but don't let me go.
Полночи на кухне,
Midnight in the kitchen
Еще полночи, чтобы уснуть мне.
More than midnight to fall asleep to me.
И всё еще душно, но уже не давит.
And still stuffy, but no longer presses.
Двигатель крови важнее чистого сознания
Blood engine is more important than pure consciousness
И кто за тебя скажет прости на прощание
And who will say goodbye to you for you
"Ты не моя"-эта мысль свербит,
"You are not mine,"-this thought shifts,
"Ты не со мной",-а эта жалит.
"You are not with me," but this one stings.
Цветы в подъездах, стихи в почтовый ящик,
Flowers in the porches, poems in the mailbox,
Для меня это значит, что я-все еще настоящий.
For me, this means that I am still real.
Не слушай этих песен, выкинь всё сразу
Do not listen to these songs, throw everything at once
Букеты завянут, не дойдя до вазы
Bouquets will wipe, not reaching the vase
И разве это не издёвка судьбы
And isn't that a mockery of fate
Такая вот развязка
Such a denouement
Игнорь, меня не станет меньше
Ignor, I will not be smaller
Я так ждал и верил в твое предназначение, женщина
I was waiting for and believed in your mission, woman
Моя муза, моя кара, моя карма
My muse, my punishment, my karma
Словно я опоздал на поезд, на который ты не опоздала.
As if I was late for a train that you were not late for.
Немного корявый почерк удивит бумажным письмом,
A little clumsy handwriting will surprise with a paper letter,
Тонкие нити крепнут... но уже не со мной.
Thin threads are stronger ... but not with me.
Спрячь фото поглубже, перекрои всё по лоскутам.
Hide the photo deeper, overlap everything on the shreds.
Эта музыка сохранит всё, что не сказал там,
This music will save everything that he did not say there
Но дней скоротечен бег и вот уже кто-то другой любезно
But the run is the fleeting day and now someone else is kind
Провожает тебя, щетиной вспарывая щёки по подъездам.
He escorts you, picking up the cheeks with stubble in the porches.
Разбавляя в кафе около дома вечера четвергов,
Diling in a cafe near the house of the evening of Thursdays,
Я не учусь ничему, теряю вновь и вновь.
I do not study anything, I lose again and again.
Череда лиц четвертями черновиков-
A series of faces in quarters of drafts
Испытание вдохновению без права записи этих стихов.
Testing of inspiration without the right to record these verses.
Которая песня из них всё о том же, но как будто впервые
Which is the song of them all about the same, but as if for the first time
И если только с музыкой всё взаимно,
And if only with music everything is mutual,
Я останусь навсегда любимым
I will stay forever beloved
Песни в "не отправленных", где твое имя адресат
Songs in "Not sent", where your name is the addressee
Моя кара, моя карма, но не моя.
My punishment, my karma, but not mine.
По пунктирам лететь, куда глаза глядят-
On the dotted ones to fly where the eyes are looking at
Жизнь длиной в четыре четверга. (2x)
Four life of four Thursdays. (2x)
Смотрите так же
4пыль - мы расставались не ради, а распадались как радий...