В шесть утра прибыла машина
At six in the morning a car arrived
ровно, когда вызывали,
exactly when they called
выгляни, помаши мне,
Look, wave me
он шептал, занавески дрожали?
He whispered, the curtains trembled?
ни черта они не дрожали,
They did not tremble.
не шептал ничего он таксисту, лишь
He did not whisper anything to a taxi driver, only
бормотал - побыстрее пожалуйста,
muttered - please, please,
где-то посреди безлюдных улиц Норильска
Somewhere in the middle of the deserted streets of Norilsk
аэропорт полон людьми
The airport is full of people
ведь когда начинается полярный день
After all, when the polar day begins
люди едут отсюда на юг с детьми
People go from here south with children
он допил свою водочку в тесноте
He finished his vodka in cramped
почувствовал себя нигде,
I felt anywhere,
летит, лишь только услышит "лети",
flies, only he will hear "fly",
душа моя с черной каемкой ногтей,
My soul is with a black booty nails,
с мешками под глазами, счастливого пути
With bags under the eyes, happy path
он попробовал вспомнить Норильск,
He tried to remember Norilsk,
неясное светлое пятно в серебристом облаке,
obscure light spot in a silver cloud,
которое умерший в конце длинной норы
which is dead at the end of a long hole
видит, говорят бывалые реаниматологи
sees, they say experienced resuscitators
уже впереди была иная красота,
There was already different beauty ahead,
переливалось блюдце в цветах светофора,
The saucer in the flowers of the traffic light was transfused,
переливалась через край туда-сюда
shimmered over the edge back and forth
светящаяся фауна и флора
luminous fauna and flora
это тяжело стучит Москва
This is difficult to knock on Moscow
кулаком по столу и яблочко по блюдцу катится,
A fist on the table and an apple on the saucer rolls,
чахнет трава, трескается асфальт,
The grass is spent, the asphalt cracks,
вишневое варенье течет по скатерти
Cherry jam flows on a tablecloth
Норильск расстаял, словно снег,
Norilsk shattered like snow,
в ладони участника бесконечного (конечного) фарса
In the palm of the participant of the endless (final) farce
он возвращался к жизни, ведь смерти нет,
He was returning to life, because there is no death,
тихий, больной, но не улыбался
quiet, sick, but did not smile
кто бы что не говорил, в мире есть вещи,
Whoever says, in the world there are things,
каждая подает свой голос,
Each gives his voice
один голос вещий, другой зловещий,
one voice prophetic, the other sinister,
я так думаю, потомственный алкоголик
I think so, a hereditary alcoholic
не случайно дано нам пьянство
It is no coincidence that drunkenness is given to us
и белая горячка - чтобы слышать могли мы
and white fever - to hear we could hear
те голоса более ясно,
those voices are more clear
пьянство - путь новой драматургии
drunkenness - the path of new drama
Ёлочные Игрушки и Андрей Родионов - мистер выдра
Ёлочные Игрушки и Андрей Родионов - Заяц Тухлятина
Ёлочные Игрушки и Андрей Родионов - Девятиэтажки
Ёлочные Игрушки и Андрей Родионов - Забор
Ёлочные Игрушки и Андрей Родионов - Архитектура
Все тексты Ёлочные Игрушки и Андрей Родионов >>>
