Тексты песен   >   Е > Ефимыч > Рождественские стихи Бродского - Бегство в Египет

Ефимыч - Рождественские стихи Бродского - Бегство в Египет - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ефимыч

Название песни: Рождественские стихи Бродского - Бегство в Египет

Дата добавления: 18.06.2023 | 06:54:13

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ефимыч - Рождественские стихи Бродского - Бегство в Египет

В пещере (какой ни на есть, а кров!
In the cave (whatever, but shelter!
Надежней суммы прямых углов!)
Reliable than the amount of straight angles!)
в пещере им было тепло втроем;
In the cave, they were warmly three of them;
пахло соломою и тряпьем.
It smelled of straw and rag.
Соломенною была постель.
The bed was a straw.
Снаружи молола песок метель.
Outside, the sand was ground.
И, вспоминая ее помол,
And remembering her grinding
спросонья ворочались мул и вол.
The mule and ox tossed the consumption.
Мария молилась; костер гудел.
Maria prayed; The fire was buzzing.
Иосиф, насупясь, в огонь глядел.
Joseph, drunk, looked into the fire.
Младенец, будучи слишком мал
Baby, being too small
чтоб делать что-то еще, дремал.
To do something else, dozing.
Еще один день позади — с его
Another day behind - with his
тревогами, страхами; с «о-го-го»
anxiety, fears; with "oh-th"
Ирода, выславшего войска;
Herod, who sent the troops;
и ближе еще на один — века.
And closer to one more centuries.
Спокойно им было в ту ночь втроем.
It was calm that night for that night.
Дым устремлялся в дверной проем,
Smoke rushed into the doorway,
чтоб не тревожить их. Только мул
so as not to disturb them. Only a mule
во сне (или вол) тяжело вздохнул.
In a dream (or ox) he sighed heavily.
Звезда глядела через порог.
The star looked through the threshold.
Единственным среди них, кто мог
The only one who could
знать, что взгляд ее означал,
know that her gaze meant,
был Младенец; но он молчал.
there was a baby; But he was silent.
Смотрите так же

Ефимыч - ТИРАНическая

Ефимыч - Воинствующий дилетант

Ефимыч - Прощальная

Ефимыч - Под мостом

Ефимыч - Патриот

Все тексты Ефимыч >>>