1. Летела утушка, летела с севера
1. I flew the cooler, flew from the north
Летела с севера, села на дерево
Flew from the north, sat on a tree
Села на дерево, серьги надеяла
Sat on a tree, the earrings hoped
А серьги надеяла – песню запеяла
And the earrings hoped - the song fired
Собирались звери под деревом
Gathered beasts under the tree
Глядом поглядывать на этаку невидаль
Look to look at the smell of unprecedented
Собирались птицы на дерево
Birds were going to a tree
Слыхом послыхивать этаку неслыхань
Sneezing Sneak Sneak
2. Им-то молвит утушка серая
2. I am brown with a coat of gray
Я утушка серая, утушка смелая
I'm a cooler of gray, bold soak
Тридесять земель, тридевять морей
Thirty lands, threatened seas
Тридесять полей перелетела я
Thirty fields flew
На триседьмой земле, на золотой горе
On the trisate ground, on the Golden Mount
Стоит Казань-город, белый да каменный
There is a Kazan city, white yes stone
Там семь огней горят, там семь князей сидят
There are seven lights burn, there are seven princes sit
Колокола звонят, переливаются
Bells call, shimmer
3. Реки пруды прудят, князья суды судят
3. River Ponds Prudyat, Princes of Courts judge
И всё сады содят там добры люди
And all the gardens are promoted there good people
Земля сама родит, брага сама бродит
The Earth itself gives birth, Braga herself wanders
А красны девицы там хоровод водят
And the marsh of the girls there is a dance water
Повёлся хоровод вокруг семи ворот
He behaved round a dance around seven gates
Одна свет-Марьюшка горькие слёзы льёт
One light maritce bitter tears pouring
Нету ей солнышка над Казань-городом
No her sun over the Kazan city
Полюбила сокола – оказался вороном
Failing a falcon - turned out to be a raven
4. Не стойте, звери, вы, звери, у дерева
4. Do not stand, beasts, you, beasts, at the tree
Вы бегите, скорые, на четыре стороны
You run fast, on four sides
Да не сидите, на дереве, птицы
Yes do not sit, on a tree, birds
Вы летите с ветром на все края света
You fly with the wind to all edges of the world
Вы – на все краешки, на все сторонушки
You are on all the edges, for all sics
Найдите Марьюшке её свет-солнышко
Find her light-sun maritche
Солнышко выглянет, кручину выгонит
Sunshine looks, curly will be drunk
У нашей Марьюшки слёзоньки высушит
Our marlocks are dried
Екатерина Болдырева - Ивовый Лук
Екатерина Болдырева - Я Хрупкий Маленький Урод
Екатерина Болдырева - Мои глаза
Екатерина Болдырева - Девочка Иштар
Екатерина Болдырева - Мужики, вы все же гады
Все тексты Екатерина Болдырева >>>
