Тексты песен   >   Е > Елена Фролова > Романс счастливца

Елена Фролова - Романс счастливца - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Елена Фролова

Название песни: Романс счастливца

Дата добавления: 06.12.2023 | 18:18:08

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Елена Фролова - Романс счастливца

Ни родины, ни дома, ни изгнанья,
No homeland, no home, no exile,
Забвенья нет и нет воспоминанья,
There is no oblivion and no memory,
И боли, вызывающей усталость,
And pain that makes you tired,
Из прожитой любови не осталось.
There is nothing left of the love that has been lived.


Как быстро возвращаются обратно
How quickly do they come back?
Встревоженные чувства, и отрадно,
Anxious feelings, and joyful,
Что можно снова радостно и нервно
What can you do again joyfully and nervously
Знакомым улыбаться ежедневно.
Smile at your friends every day.


Прекрасная, изысканная мука -
Fine, refined flour -
Смотреть в глаза возлюбленного друга
Looking into the eyes of a beloved friend
На освещенной вечером отчизне
On the homeland illuminated in the evening
И удивляться продолженью жизни.
And be surprised at the continuation of life.


Я с каждым днем все чаще замечаю,
Every day I notice more and more
Что все, что я обратно возвращаю -
That all I give back is
То в августе, то летом, то весною -
Now in August, now in summer, now in spring -
Какой-то странной блещет новизною.
It sparkles with some strange newness.


Но по зиме и по земле холодной
But in winter and on cold ground
Пустым, самоуверенным, свободным,
Empty, self-confident, free,
Куда как легче, как невозмутимей
How much easier, how calmer
Искать следы любви невозвратимой.
Look for traces of irrevocable love.


Но находить полузнакомых женщин,
But finding semi-familiar women,
Тела, дома, и голоса без трещин,
Bodies, houses, and voices without cracks,
Себя - бегущим по снегу спортсменом,
Himself - an athlete running in the snow,
Всегда себя таким же неизменным.
Always yourself the same unchanged.


Какое удивительное счастье
What amazing happiness
Узнать, что ты над прожитым не властен,
Find out that you have no control over your life,
Что то и называется судьбою,
Something is called fate,
Что где-то протянулось за тобою:
What stretched behind you somewhere:


Моря и горы - те, что переехал,
Seas and mountains - those that moved,
Твои друзья, которых ты оставил,
Your friends that you left behind
И теплый день посередине века,
And a warm day in the middle of the century,
Который твою молодость состарил -
Who aged your youth -


- Все потому, что чувствуя поспешность,
- All because, feeling haste,
С которой смерть приходит временами,
With which death comes at times,
Фальшивая и искренняя нежность
False and sincere tenderness
Кричит, как жизнь, бегущая за нами.
Screams like life running after us.
Смотрите так же

Елена Фролова - Ангел мой, ангел, слезой изукрашеный

Елена Фролова - Летел Голубь, Летел Сизый

Елена Фролова - Три ангела

Елена Фролова - Боже, боже, разве я не ангел

Елена Фролова - Погасло солнце

Все тексты Елена Фролова >>>