Друг недавний мой, скажи, что с тобой мы сотворили.
My recent friend, tell me that we created with you.
Отчего мы нашу жизнь в представленье превратили.
Why did we turn our life into a performance.
Как славно над собой смогли мы посмеяться,
How gloriously we could laugh at ourselves
Как долго ждать любви и так легко расстаться.
How long to wait for love and so easy to part.
Проиграв немало лет в любовь, которой больше нет.
Having lost a lot of years in love, which is no longer there.
День за днём всё искренней притворство,
Day after day, all sincere pretense,
День за днём мы привыкаем просто.
Day after day we get used to it simply.
День за днём обманом жить, храня покой.
The day after the day, deceive live, keeping peace.
День за днём сквозь слёзы улыбаться,
Day after day, smile through tears,
День за днём всё ждать, и не дождаться,
Day after day to wait, and do not wait,
День за днём, что жизнь рассудит нас с тобой.
The day after the day that life will judge you with you.
Мы всё реже говорим, и всё чаще прячем взгляды,
We say less and less, and more and more often we hide the views,
Может быть конца игры дожидаться нам не надо.
Maybe we don’t need to wait for the end of the game.
Расстанемся с тобой, с обманом, чтоб расстаться
We will part with you, with deception, to part
Чтоб больше над собой сквозь слёзы не смеятся.
So that they do not laugh through the tears anymore.
Проиграв немало лет в любовь, которой больше нет.
Having lost a lot of years in love, which is no longer there.
День за днём всё искренней притворство,
Day after day, all sincere pretense,
День за днём мы привыкаем просто.
Day after day we get used to it simply.
День за днём обманом жить, храня покой.
The day after the day, deceive live, keeping peace.
День за днём сквозь слёзы улыбаться,
Day after day, smile through tears,
День за днём всё ждать, и не дождаться,
Day after day to wait, and do not wait,
День за днём, что жизнь рассудит нас с тобой.
The day after the day that life will judge you with you.
День за днём играт невыносимо,
Day after day will play unbearably,
День за днём я жить хочу без грима.
Day after day I want to live without makeup.
День заднём я лишь сама себе судья.
During the day, I will only be a judge for myself.
Занавес - театр наш негоден.
The curtain is our theater is worthless.
Занавес - теперь и ты свободен.
The curtain - now you are free.
Занавес - финита ля комедия...
Curtain - finita la comedy ...
Жанна Агузарова - Ах эти желтые ботинки
Жанна Агузарова - Меня ты поймешь
Жанна Агузарова - Розы
Жанна Агузарова - Один поцелуй моряка
Жанна Агузарова - Луч
Все тексты Жанна Агузарова >>>
