Тексты песен   >   Ж > Живая шляпа > Рассказ Николая Носова

Живая шляпа - Рассказ Николая Носова - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Живая шляпа

Название песни: Рассказ Николая Носова

Дата добавления: 06.01.2024 | 20:20:11

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Живая шляпа - Рассказ Николая Носова

Котёнок Васька сидел на полу возле комода и ловил мух. А на комоде, на самом краю, лежала шляпа. И вот Васька увидел, что одна муха села на шляпу. Он как подпрыгнет - и уцепился когтями за шляпу. Шляпа соскользнула с комода, Васька сорвался и как полетит на пол! А шляпа - бух! - и накрыла его сверху.
The kitten Vaska was sitting on the floor near the chest of drawers and catching flies. And on the chest of drawers, on the very edge, lay a hat. And then Vaska saw that one fly had landed on his hat. He jumped up and grabbed his hat with his claws. The hat slipped off the chest of drawers, Vaska fell off and flew to the floor! And the hat - boom! - and covered it from above.
А в комнате сидели Володя и Вадик.
And Volodya and Vadik were sitting in the room.
Они раскрашивали картинки и не видели, как Васька попал под шляпу. Они только услышали, как позади что-то упало.
They were coloring the pictures and didn’t see how Vaska got under the hat. They only heard something fall behind them.
Володя обернулся и увидел на полу возле комода шляпу. Он подошёл, нагнулся, хотел поднять шляпу и вдруг как закричит:Живая шляпа. Вдруг шляпа поползла прямо к Вадику.
Volodya turned around and saw a hat on the floor near the chest of drawers. He came up, bent down, wanted to pick up his hat, and suddenly he shouted: Living hat. Suddenly the hat crawled straight towards Vadik.
- Ай-ай-ай!
- Ah ah ah!
- Чего ты? - спрашивает Вадик.
- What are you? - asks Vadik.
- Она жи-жи-вая!
- She's alive!
- Кто живая?
- Who's alive?
- Шля-шля-па!
- Whoa, whoa!
- Что ты! Разве шляпы бывают живые?
- What you! Are there living hats?
- По-по-смотри сам!
- Look for yourself!
Вадик подошёл ближе и стал смотреть на шляпу.япу.
Vadik came closer and began to look at the hat.
Вдруг шляпа поползла прямо к Вадику. Он как закричит:
Suddenly the hat crawled straight towards Vadik. He will shout:
- Аи! - и прыг на диван. Володя - за ним.
- Ai! - and jumped onto the sofa. Volodya follows him.
Шляпа выползла на середину комнаты и остановилась. Ребята смотрят на неё и трясутся от страха.
The hat crawled into the middle of the room and stopped. The guys look at her and shake with fear.
Тут шляпа повернулась и поползла к дивану.
Then the hat turned and crawled towards the sofa.
- Аи! Ой! - закричали ребята.
- Ai! Oh! - the guys shouted.
Соскочили с дивана - и бегом из комнаты. Прибежали на кухню и дверь за собой закрыли.
They jumped off the sofa and ran out of the room. They ran into the kitchen and closed the door behind them.
- Что же это за шляпа такая? Чего ей вздумалось по комнате ползать? - говорит Вадик.
- What kind of hat is this? Why did she want to crawl around the room? - says Vadik.
- А может быть, её кто-нибудь за верёвочку дёргает?
- Or maybe someone is pulling her string?
- Ну, пойди посмотри.
- Well, go take a look.
- Пойдём вместе. Я возьму кочергу.
- Let's go together. I'll take the poker.
Если она к нам полезет, я её кочергой.
If she comes to us, I will poke her.
-- Постой, я тоже кочергу возьму.
- Wait, I’ll take the poker too.
- Да у нас другой кочерги нету.
- Yes, we don’t have another poker.
- Ну, я возьму лыжную палку.
- Well, I'll take a ski pole.
Они взяли кочергу и лыжную палку, приоткрыли дверь и заглянули в комнату.
They took a poker and a ski pole, opened the door and looked into the room.
- Где она? - спрашивает Володя.
- Where is she? - asks Volodya.
- Вон, возле стола.
- Over there, near the table.
Шляпа лежала недалеко от стола и не двигалась.
The hat lay not far from the table and did not move.
- Ага, испугалась! - обрадовались ребята.- Боится лезть к нам.
- Yeah, I was scared! - the guys were happy. - He’s afraid to come near us.
- Сейчас я её спугну,- говорит Володя.
“Now I’ll scare her away,” says Volodya.
Он стал стучать по столу кочергой и кричать:
He began banging on the table with a poker and shouting:
- Эй ты, шляпа!
- Hey you, hat!
Но шляпа не двигалась.
But the hat didn't move.
- Давай наберём картошки и будем в неё картошкой стрелять,- говорит Вадик.Живая шляпа. Шляпа как подскочит кверху, как закричит: «Мяу!»Глядь, из-под шляпы высунулся серый хвост.
“Let’s pick up some potatoes and shoot them with potatoes,” says Vadik. Living hat. The hat will jump up and shout: “Meow!” Lo and behold, a gray tail sticks out from under the hat.
Они набрали из корзины картошки и стали швырять в шляпу. Вдруг Вадик попал. Шляпа как подскочит кверху, как закричит: «Мяу!»яу!»
They picked up potatoes from a basket and began throwing them into the hat. Suddenly Vadik got hit. The hat will jump up and shout: “Meow!” yow!”
Глядь, из-под шляпы высунулся серый хвост.ост.
Lo and behold, a gray tail poked out from under the hat.
- Васька! - закричали ребята.
- Vaska! - the guys shouted.
Вадик схватил Ваську и давай его обнимать:
Vadik grabbed Vaska and let’s hug him:
- Васька, миленький, как же ты под шляпу попал?
- Vaska, my dear, how did you get under the hat?
Но Васька ничего не ответил. Он только фыркал и жмурился от света.
But Vaska didn’t answer. He just snorted and squinted from the light.