Записки Неизвестного - Воспоминания - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Записки Неизвестного

Название песни: Воспоминания

Дата добавления: 21.02.2021 | 08:54:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Записки Неизвестного - Воспоминания

Сердцепение
Grasping


Мне показала меня осень,
Autumn showed me
Скользнув по сердцу, ржавым ножом.
Sliding across my heart with a rusty knife
Куда бы я взгляд свой не бросил –
Wherever I cast my gaze -
В каждой луже мой лик отражён.
In every puddle my face is reflected.


И каждый, ветром сорванный лист,
And each leaf torn by the wind
Тлея, шепчет мне в укоризну:
Smoke, whispers to me in reproach:
“Всяк, кто сердцем своим не чист,
“Everyone who is not pure in his heart,
Не постигнет счастья в жизни!”
Happiness in life will not be comprehended! "


А, мне бы хотелось петь об ином,
Oh, I would like to sing about something else,
Наивную песню, утешения ради,
A naive song for consolation
Оттого провинившись сладким вином -
Therefore, having been guilty of sweet wine -
Пою, с пресной слезою во взгляде:
I sing, with a fresh tear in my eyes:


“Пускай, в плечах я сутул и узок,
“Even if I’m stooped and narrow in my shoulders,
Пускай, мои щёки не налиты румянцем,
Even if my cheeks are not filled with blush
Зато под звучанье небесных музык
But to the sound of heavenly music
Я, обнявшись с землею, вращаюсь в танце!”
I, embracing the earth, spinning in a dance! "


Да – вращаюсь! Вращаюсь до рвоты!
Yes - spinning! Spinning to vomit!
И, ни что, казалось бы, меня не страшит,
And, it would seem, nothing frightens me,
Только трезвость, бьёт в прежние ноты,
Only sobriety, beats in the same notes,
И вновь оглашает пространство души:
And again announces the space of the soul:


“Ты сам себе по крови чужд,
“You are alien to yourself by blood,
Ведь пред собою ты не честен,
After all, you are not honest with yourself,
А это - высшее из нужд
And this is the highest of needs
Для сердцепенья чистых песен!”
For the heart of pure songs! ”


2
2


Дерево
Wood


...Дерево наше
... Our tree
истекает смолою,
expires with tar,
а мы не в силах
but we are not able
его излечить
heal him
и ветви его
and its branches
сгнившей листвою
rotten foliage
в пасти времени
in the mouth of time
стали горчить.
began to taste bitter.


Не ужель сей листве
Can't this foliage
не быть зелёной вовек?!
not to be green forever ?!
Дьявольским смрадом
Devilish stench
рыгает тот тлен,
that decay burps
В непрерывном течение
In a continuous flow
отравленных рек,
poisoned rivers
вечно будит пульсировать
forever wakes up to pulse
проклятие ген.
curse gene.


Отцы наши,
Our fathers,
кончились там,
ended there,
где мы появились,
where we came from
а мы кончимся там,
and we'll end there
где начнутся отцы!?
where will the fathers begin !?
А может круги эти
Or maybe these circles
на нас надломились,
they broke down on us,
и волки будут сыты
and the wolves will be fed
не кусая овцы?!
without biting the sheep ?!


Я всем добром
I'm all good
своим разозлился,
angry with his
на то, что свободу
that freedom
мне цепь даровала.
gave me a chain.
Кто мрак обнаружил,
Who discovered the darkness
тот сам озарился
he lit up himself
впитав света больше,
absorbing more light,
чем небо давало!
than the sky gave!


Я жив, я жив
I am alive, I am alive
я ещё не зачах,
I have not withered yet
Мне уже поздно
It's too late for me
гореть в аду,
burn in hell,
И мне ещё рано
And it's too early for me
в райских краях
in paradise
рвать с древа яблоки
pick apples from the tree
в зелёном саду,
in a green garden,


Но вот братия наша -
But here are our brothers -
это дело иное:
this is a different matter:
взбесили тишину
infuriated the silence
визгом разных сирен:
screeching of various sirens:
кому-то небо, сквозь
someone sky, through
окошко стальное,
steel window,
а кому-то земля,
and someone land,
с прострелами вен!
with lumbago veins!


Заболевшая ветвь
Diseased branch
обречена на ампутацию,
doomed to amputation
Но ведь смерть звена
But the death of the link
ломает систему!
breaks the system!
Смерть звена -
Death of a link -
это жизни пульсация,
this is life's ripple,
Бьющая по венам
Thrashing through the veins
не погибших звеньев...
not dead links ...
………………………………………………………
………………………………………………………
Раздувая свой вспотевший висок
Puffing up your sweaty temple
злостным напором моего добрословья -
by the malicious pressure of my goodwill -
я рвя последний своего нерва кусок,
I'm tearing the last piece of my nerve,
буду громко орать: БЕРЕГИТЕ ЗДОРОВЬЕ!
I will shout loudly: PROTECT YOUR HEALTH!
Скачать

Верный ли текст песни?