Тексты песен   >   И > Игорь Тальков > Баллада об афганце

Игорь Тальков - Баллада об афганце - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Игорь Тальков

Название песни: Баллада об афганце

Дата добавления: 27.01.2024 | 06:56:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Игорь Тальков - Баллада об афганце

Он сидел за столом на гостиничном жестком диване,
He was sitting at the table on a hard hotel sofa,
Наливая мне водку в единственный целый бокал,
Pouring me vodka into the only whole glass,
И внезапно спросил, почему я не спел об Афгане?
And suddenly he asked why I didn’t sing about Afghanistan?
Я ответил ему, потому что я там не бывал.
I answered him because I had not been there.


Почему не бывал? С концертом не звали,
Why haven't you been? They didn’t invite me to the concert,
Ну а так, без концерта, кому я ж там нужен, такой?
Well, without a concert, who needs me there, like that?
Молодой ветеран улыбнулся с оттенком печали,
The young veteran smiled with a hint of sadness,
Прикурив сигарету единственной правой рукой.
Lighting a cigarette with his only right hand.


Я попел ему песни, а он мне без всякого лака,
I sang songs to him, and he told me without any varnish,
Рассказал лучше книг и кино и про жизнь, и про смерть,
He told me better than books and movies about life and death,
Так впервые почувствовал я, что такое атака,
So for the first time I felt what an attack is,
И что значит столкнуться со смертью, и не умереть.
And what does it mean to face death and not die.


А потом его так понесло, что возникла опасность,
And then he got so carried away that danger arose,
На свободе нам с ним эту трудную жизнь не дожить,
In freedom, he and I will not live out this difficult life,
Хоть у нас и была эта самая, ну как ее ... гласность!
Even though we had this very, well, what’s it... glasnost!
Но [...] и Горбачева могли посадить!
But [...] Gorbachev could have been imprisoned too!


Молодой ветеран был душою смертельно изранен,
The young veteran was mortally wounded in soul,
И тяжелую ношей под сердцем обиду носил,
And I carried a heavy burden under my heart, resentment,
Он прощаясь сказал: "Хорошо, что ты не был в Афгане!"
When he said goodbye, he said: “It’s good that you weren’t in Afghanistan!”
Ну а мне показалось, что я там все-таки был!
Well, it seemed to me that I was there after all!
Смотрите так же

Игорь Тальков - Чистые пруды

Игорь Тальков - Покажите мне такую страну, где славят тирана

Игорь Тальков - Россия

Игорь Тальков - Я Мечтаю Вернуться с Войны

Игорь Тальков - Я завтра снова в бой

Все тексты Игорь Тальков >>>