Musique : André Missine
Музыка: Андре Мисс
Paroles : Inna Soubbotina
ЛИРИКА: Инна Субботина
Traduction : Marina Hoareau
Перевод: Марина Хоро
DANSES DE LA PLUIE
Танцы дождя
1. Le temps passé nous pardonne nos terribles péchés.
1. Время, простил нас наши ужасные грехи.
Mais les blessures dans le coeur ne peuvent pas se cacher.
Но раны в сердце не могут скрыться.
Je me souviens de cet air
Я помню этот воздух
D’une vieille chanson
Старомодный
Et du refrain que jouait
И хор, который был сыгран
L’accordéon.
Аккордеон.
2. Tu te rappelles comment nous retentions notre amour ?
2. Вы помните, как мы помним нашу любовь?
Moi, je sais bien : le destin nous promet son retour.
Я знаю: судьба обещает наше возвращение.
« Les feuilles mortes » immortelles...
«Мертвые листья» бессмертные ...
Tourne le disque.
Включает диск.
La musique monte dans le ciel,
Музыка поднимается в небе,
Au paradis.
В раю.
REFRAIN :
ПРИПЕВ :
Danses de la pluie, nos amies colorées et tendres.
Танцы дождя, наших красочных и нежных друзей.
Quand l’amour fuit – elles nous montrent le chemin à prendre.
Когда люблю пожали - они показывают нам способ взять.
Tu ne crois pas ? Mais essaye !
Ты не думаешь? Но попробуйте!
La nuit te porte conseil.
Ночь дает вам совет.
Danses de la pluie, nous tournant comme des feuilles mortes.
Танцы дождя, поворачиваясь, как мертвые листья.
Dans l’infinie la magie du passé m’emporte.
В бесконечном магии прошлого занимает меня.
Et la chanson de la nuit
И ночная песня
Berce les coeurs réunis.
Сердца собрались сердца.
3. La Seine coule et emmène nos amours comme toujours.
3. Сена раковины и берет наших любимых как всегда.
Nos vies s’écroulent si l’on perd l’espérance du retour.
Наша жизнь разрушается, если кто-то теряет надежду на возвращение.
Je me souviens de cet air
Я помню этот воздух
D’une vieille chanson,
Старая песня,
Et du refrain que jouait
И хор, который был сыгран
L’accordéon…
Аккордеон ...
REFRAIN
ХОР
Инна Субботина - Андрей Мисин - За тобой иду
Инна Субботина - Андрей Мисин - 03. Запах Измены
Инна Субботина - Андрей Мисин - 01. Танцы дождя
Инна Субботина - Андрей Мисин - 13. Avec Toi
Инна Субботина - Андрей Мисин - 02. А я улыбаюсь
Все тексты Инна Субботина - Андрей Мисин >>>
