Тексты песен   >   И > иваси > Террорист поневоле

иваси - Террорист поневоле - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: иваси

Название песни: Террорист поневоле

Дата добавления: 04.12.2023 | 06:36:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни иваси - Террорист поневоле

"Москва слезам не верит"
"Moscow does not believe in tears"
Третьи сутки ожиданья,
Third day of waiting
Я уже не выдержал,
I couldn't stand it anymore
Подползаю к справочной,
I crawl to the information desk,
Говорю:
I say:
- Барышня, когда
- Young lady, when
Полетит означенный
The designated one will fly
В вашем расписании
On your schedule
Этот рейс загадочный
This flight is mysterious
Москва-Караганда?
Moscow-Karaganda?


А она мне:
And she told me:
- Гражданин,
- Citizen,
Берегите нервы,
Take care of your nerves
Не последний вы у нас,
You are not the last with us,
Вы у нас не первый.
You are not our first.
С недостатками борьбу
Fight against shortcomings
Мы ведем решительно,
We lead with determination
Но рейс ваш, судя повсему,
But your flight, apparently,
Объявим дополнительно.
We'll announce more.


Тут я словно озверел,
It’s like I went crazy here,
Захожу к ней с тылу,
I come to her from the rear,
"Ну, погоди же,- думаю, -
“Well, just wait,” I think, “
Попляшешь ты, коза!"
You'll dance, you goat!"
- Видишь этот чемодан?
- Do you see this suitcase?
В нем двадцать тонн тротилу.
It contains twenty tons of TNT.
Эт на весь Аэрофлот
This is for the entire Aeroflot
Ваш хватит за глаза!
Yours is enough for the eyes!


Все шарахнулись к стене,
Everyone ran towards the wall
Опрокинув урны,
Having knocked over the ballot boxes,
Шум, галдеж и суета,
Noise, hubbub and bustle,
Бегает дежурный.
The duty officer is running.


Их сперва еще смущал
They were still confused at first
Тонкий червь сомненья,
Subtle worm of doubt
Но я нагло всех стращал
But I brazenly scared everyone
Объемом разрушенья
Volume of destruction
Вижу - верят, вот те на!
I see they believe, here they are!
Ах вы, бяки-буки!
Oh you, byaki-buki!
- Эй, товарищ старшина,
- Hey, comrade sergeant major,
Уберите руки!
Hands off!


А не то на воздух зря
Otherwise it’s a waste of air
Мы взлетим нечаянно,
We'll take off by accident
Вот такой в натуре я
This is how I am in nature
Террорист отчаянный.
Desperate terrorist.


Я в Европу, мол, хочу,
I supposedly want to go to Europe,
К господам и дамам,-
To gentlemen and ladies, -
И для верности стучу
And to be sure I knock
Желтым чемоданом.
Yellow suitcase.


А в чемодане кружка с вилкой,
And in the suitcase there is a mug with a fork,
"Крокодил" за прошлый год,
"Crocodile" for last year,
Да початая бутылка,
Yes, an open bottle,
Да засохший бутерброд,
Yes, a dried out sandwich,
Да три пачки маргарина,
Yes, three packs of margarine,
Да хренок с редискою,
Yes, horseradish with radishes,
Да полпуда мандарин,
Yes, half a pound is a tangerine,
Что брат достал по списку мне.
What my brother got from the list for me.


Ладно, в общем, согласились,
Okay, in general, we agreed,
Выделили лайнер,
The liner was allocated
На посадку проводили
We boarded
С уваженьем крайним.
With utmost respect.
Чистота, уют, покой -
Cleanliness, comfort, peace -
Все легко и быстро,
Everything is easy and fast,
Всем бы сервис нам такой,
We all wish we had such a service,
Не только террористам.
Not just terrorists.


Тут пилот и вопрошает :
Here the pilot asks:
- Ну, куда ж мы полетим?
- Well, where are we going?
Аэропорты приглашают
Airports invite
Амстердам, Нью-Йорк и Рим!
Amsterdam, New York and Rome!
- Эй, товарищ, дорогой,-
- Hey, comrade, dear, -
Говорю,- кончилась комедия!
I say, the comedy is over!
Поворачивай домой :
Turn home:
Русский, свой я, Федя я!
Russian, my own, Fedya!


- Может, ты слегка с приветом?-
- Maybe you say hello a little? -
Отвечает мне пилот,-
The pilot answers me, -
Но при все при том при этом
But despite all this
Я не дам срывать полет.
I won't let the flight be disrupted.
Я,- говорит,- могу понять
“I,” he says, “can understand
Жест твой благородный,
Your gesture is noble,
Но не надо опошлять
But no need to vulgarize
Рейс международный!
International flight!
На попятную пойдем -
Let's back down -
Стыд пред всем Союзом,
Shame before the entire Union,
Уж раз назвался ты груздем -
Since you called yourself a load -
Так полезай, брат, в кузов.
So, brother, climb into the back.


Это сколько ж, Боже мой,
How much is this, my God?
Риску да романтики,
Risk and romance,
А в результате - не домой,
And as a result - not home,
А в сторону Атлантики.
And towards the Atlantic.


"Во чреве Парижа"
"In the Belly of Paris"


Приземляемся в Париже -
Landing in Paris -
Там уж в курсе, гады.
They already know, the bastards.
Окружают, руки жмут
They surround me and shake hands
Красные бригады.
Red Brigades.
- Ты, мы видим, парень - жох,
- You, we see, the guy is an asshole,
Будешь нам помощником.
You will be our helper.
Завтра делаем поджог
Tomorrow we'll set fire to it
И берем заложника.
And we take a hostage.


Я сначала ни в какую,
At first I don't care
Сильно возмущался,
I was very indignant
Мол, не граблю, не ворую,
Like, I don’t rob, I don’t steal,
А потом сломался,
And then he broke down
Потому как ни гроша,
Because no matter how much


Ни паспорта с пропискою,
No passport with registration,
А лишь полпуда мандарин,
But only half a pound is a tangerine,
Что брат достал по списку мне.
What my brother got from the list for me.


А когда главарь их смелый
And when their leader is brave
Объяснял захвата план,
Explained the capture plan,
Предложил он в это дело
He suggested this matter
Применить мой чемодан
Apply my suitcase
А потом они решили
And then they decided
Посмотреть, что там внутри :
See what's inside:
Нежно крышку приоткрыли,-
Gently opened the lid, -
Динамита не нашли.
No dynamite was found.


А нашли там кружку с вилкой,
And they found a mug with a fork there,
"Крокодил" за прошлый год,
"Crocodile" for last year,
Да початую бутылку,
Let me open the bottle
Да засохший бутерброд,
Yes, a dried out sandwich,
Да три пачки маргарина,
Yes, three packs of margarine,
Да хренок с редискою,
Yes, horseradish with radishes,
Да полпуда мандарин,
Yes, half a pound is a tangerine,
Что брат достал по списку мне.
What my brother got from the list for me.


Простота моя святая -
My holy simplicity -
Я их начисто сразил.
I completely defeated them.
Хохотал главарь, листая
The leader laughed as he leafed through
Прошлогодний "Крокодил".
Last year's "Crocodile".
Хором допили бутылку,
They finished the bottle in chorus,
И сгоняли в гастроном,
And they drove to the grocery store,
А потом лобзались пылко,
And then they kissed passionately,
Заливая стол вином.
Pouring wine onto the table.


А потом пошли дебаты,
And then the debate began
А потом за тостом тост -
And then after the toast -
За Ясира Арафата,
For Yasser Arafat,
За Кемп-Девитский вопрос.
For the Kemp-Devitsky question.
Я сижу ни в зуб ногой,
I'm sitting on my toes,
Лишь чую - не на месте я.
I just feel that I’m out of place.
Слово дал : вернусь домой -
I gave my word: I will return home -
Выпишу "Известия".
I'll write out Izvestia.


- Давай же выпьем, Федя родный,
- Let's have a drink, dear Fedya,
За дружбу в нашем ремесле,
For friendship in our craft,
За терроризм международный
For international terrorism
И за советский в том числе.
And for the Soviet one as well.


Сказал я им, бандитским рожам :
I told them, the gangster faces:
- На дружбу с вами не пойду!
- I won’t make friends with you!
Поскольку мне всего дороже
Because everything is dearer to me
Мой самолет в Караганду.
My plane to Karaganda.
Сулите мне златые горы
Promise me mountains of gold
И реки полные вина,
And the rivers are full of wine,
Но верю, верю я, что скоро,
But I believe, I believe that soon,
Вернусь в тебя, моя страна.
I will return to you, my country.


"Мы учим летать самолеты"
"We teach airplanes to fly"


Брос
Bros
Смотрите так же

иваси - Колыбельная для чёрного котёнка

иваси - Про моржа

иваси - Ох, не велит народный опыт

иваси - Приходи ко мне, Глафира

иваси - Скажи-ка, дядя

Все тексты иваси >>>