Тексты песен   >   А > А. Блок > Двойник

А. Блок - Двойник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А. Блок

Название песни: Двойник

Дата добавления: 24.12.2022 | 04:44:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А. Блок - Двойник

Однажды в октябрьском тумане
Once in the October fog
Я брел, вспоминая напев.
I wandered, recalling the melting.
(О, миг непродажных лобзаний!
(Oh, a moment of non -appropriate collapse!
О, ласки некупленных дев!)
Oh, caresses of uncomfortable maiden!)
И вот - в непроглядном тумане
And now - in the impenetrable fog
Возник позабытый напев.
There was a forgotten tuning.


И стала мне молодость сниться,
And I began to dream of my youth,
И ты, как живая, и ты...
And you, how alive, and you ...
И стал я мечтой уноситься
And I began to take a dream
От ветра, дождя, темноты...
From the wind, rain, darkness ...
(Так ранняя молодость снится.
(So early youth dreams.
А ты-то, вернешься ли ты?)
And you, will you come back?)


Вдруг вижу - из ночи туманной,
Suddenly I see - from the night foggy,
Шатаясь, подходит ко мне
Staggering, approaches me
Стареющий юноша (странно,
The aging young man (strange,
Не снился ли мне он во сне?),
Was he dreamed of in a dream?),
Выходит из ночи туманной
It comes out of the night foggy
И прямо подходит ко мне.
And it comes straight to me.


И шепчет: "Устал я шататься,
And whispers: "I'm tired
Промозглым туманом дышать,
With a dank fog to breathe,
В чужих зеркалах отражаться
Reflect in foreign mirrors
И женщин чужих целовать..."
And kissing women to kiss ... "
И стало мне странным казаться,
And it became strange for me to seem
Что я его встречу опять...
That I will meet his again ...
Вдруг - от улыбнулся нахально,
Suddenly - from smiled impudently,
И нет близ меня никого...
And there is no one near me ...
Знаком этот образ печальный,
This image is sad.
И где-то я видел его...
And somewhere I saw him ...
Быть может, себя самого
Perhaps yourself
Я встретил на глади зеркальной?
Have I met the mirror on the surface?


Октябрь 1909
October 1909
Смотрите так же

А. Блок - Нет, никогда моей, и ты ничьей не будешь

А. Блок - ночь, улица, фонарь, аптека

А. Блок - Я пригвождён к трактирной стойке...

А. Блок - И ты мой юный...

А. Блок - К Музе

Все тексты А. Блок >>>