Тексты песен   >   А > А. Толстой > Граф Калиостро, ч. 1

А. Толстой - Граф Калиостро, ч. 1 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А. Толстой

Название песни: Граф Калиостро, ч. 1

Дата добавления: 28.08.2024 | 11:46:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А. Толстой - Граф Калиостро, ч. 1

Граф Калиостро
Count Cagliostro


Автор: #Алексей_Толстой@audibooks
Author: #Alexey_tolstoy@Audibooks
▶Исполнитель: #Вячеслав_Манылов@audibooks
▶ Contractor: #Vyacheslav_manilov@Audibooks
Рубрика: #Русская_классическая_литература@audibooks
Category: #Russian_classical_literators@Audibooks
Битрейт аудио: 320 kbps
Bitrate Audio: 320 KBPS


Содержание:
Content:


Вы полагаете, что персонажа «Граф Калиостро» Толстой попросту выдумал? Это не так.
Do you believe that the character “Count Cagliostro” has simply invented Tolstoy? This is wrong.


В действительности таинственный граф считается реально существующей личностью: настоящее его имя – Жозеф Бальзамо.
In fact, the mysterious graph is considered a real person: his present name is Joseph Balzamo.


Он родился в семье мелкого торговца сукном Пьетро Бальзамо и Феличии Браконьери.
He was born in the family of a small merchant of a cloth Pietro Balzamo and Felly Bracieri.


В детстве будущий алхимик был непоседлив и склонен к авантюрам, и больше интересовался фокусами и чревовещанием, чем науками. Из школы при церкви святого Рокка его выгнали за богохульство (второй вариант: за кражу). Для перевоспитания мать отправила его в монастырь бенедиктинцев.
In childhood, the future alchemist was restless and inclined to adventures, and was more interested in tricks and gluttony than sciences. From school at the Church of St. Rocka, he was kicked out for blasphemy (the second option: for theft). For re -education, his mother sent him to the Benedictine monastery.


Один из монахов, аптекарь, сведущий в химии и медицине, заметив склонность Калиостро к химическим исследованиям, взял его к себе в ученики. Но обучение длилось недолго – Бальзамо уличили в мошенничестве и изгнали из монастыря.
One of the monks, a pharmacist condemning in chemistry and medicine, noticing a tendency to Cagliostro with chemical research, took him to his students. But the training did not last long - Balsamo was convicted of fraud and expelled from the monastery.


Впрочем, сам он утверждал, что долго изучал в монастырской библиотеке древние книги по химии, лекарственным травам и астрономии. Вернувшись в Палермо, Джузеппе занялся изготовлением «чудодейственных» снадобий, подделкой документов и продажей простакам якобы старинных карт с указанными на них местами, где спрятаны клады.
However, he himself claimed that he studied ancient books on chemistry, medicinal herbs and astronomy in the monastery library for a long time. Returning to Palermo, Giuseppe took up the manufacture of “miraculous” potions, forgery of documents and selling to simpletons of supposedly ancient cards with the places indicated on them where the treasures are hidden.


В Париже, куда он перебрался из Лондона, Калиостро столкнулся с конкурентом – графом Сен-Жерменом. Калиостро позаимствовал у него несколько приемов, один из них – он заставлял своих слуг говорить любопытным, что они служат своему господину уже триста лет, и за это время тот ничуть не изменился.
In Paris, where he moved from London, Cagliostro ran into a competitor-Count Saint-Germain. Cagliostro borrowed several tricks from him, one of them - he forced his servants to say curious that they have been serving his master for three hundred years, and during this time he had not changed at all.


По другим данным, дворецкий отвечал, что поступил на службу к графу в год убийства Юлия Цезаря. Сохранилась копия записки Калиостро, в ней даётся описание процесса «регенерации», или возвращения молодости.
According to other sources, the butler replied that he entered the service of the Count in the year of the murder of Julia Caesar. A copy of the Cagliostro is preserved, it is described by the process of “regeneration”, or the return of youth.


[russian_literature]
[Russian_literature]