Тексты песен   >   А > А.Хижняков > Крестоносец

А.Хижняков - Крестоносец - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А.Хижняков

Название песни: Крестоносец

Дата добавления: 18.07.2024 | 03:16:13

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А.Хижняков - Крестоносец

Стихи Ю.Сахарчук aka jura-khan
Poems by Yu. Sakharchuk aka jura-khan


Я ещё до восхода
I'm before sunrise
Успел помолиться немного,
I managed to pray a little,
Затянул ремешки на скрипящей от соли узде.
He tightened the straps on the salt-creaking bridle.
Мы готовы к походу
We're ready to go
Во славу короны и Бога,
For the glory of the crown and God,
В незнакомую землю, навстречу рассветной звезде.
To an unfamiliar land, towards the dawn star.


Клялся быть осторожным,
I swore to be careful
Прощаясь с любимой подругой,
Saying goodbye to my beloved friend,
Обещал возвратиться к тебе через год невредим.
He promised to return to you in a year unharmed.
И два сердца надёжно
And two hearts are reliable
Прикрыты щитом и кольчугой,
Covered with shield and chain mail,
Потому что своё ты отправила вместе с моим.
Because you sent yours along with mine.


Но издревле поныне
But from ancient times to this day
Смываются клятвы в той чаше,
Vows are washed away in that cup,
Из какой перед битвой мы все отхлебнём свой глоток.
From which, before the battle, we will all take a sip.
Я писал твоё имя
I wrote your name
На камне захваченных башен
On the stone of captured towers
Кровью тех, кто не смог отстоять их от наших сапог.
The blood of those who could not defend them from our boots.


И однажды секира
And one day the ax
Защитника тамошней веры,
Defender of the local faith,
Обогнув щит по верху, кольчугу прошла, как халат.
Having gone around the top of the shield, the chain mail went through like a robe.
Повелитель клистира
Lord of the klystyre
Из ордена госпитальеров
From the Order of the Hospitallers
Мне сказал: «Твоё сердце, как будто железное, брат».
He told me: “Your heart is like iron, brother.”


Наш король был доволен.
Our king was pleased.
Не знаю, угодно ли Богу
I don't know if God wants it
То, что мы там творили… По мне – так гореть нам в аду.
What we did there... For me, we should burn in hell.
Но со всех колоколен
But from all the bell towers
Вдоль нашей обратной дороги
Along our way back
Шёл такой перезвон, что казалось – я снова в бреду.
There was such a ringing that it seemed like I was delirious again.


Я вернулся, родная!
I'm back, honey!
Но пали в бессилии руки…
But my hands fell powerless...
В то же утро, что дьявол напрасно за мной приходил,
That same morning that the devil came for me in vain,
Ты вскричала, сияя,
You cried out, beaming,
И видели в ужасе слуги
And they saw the servants in horror
Рассечённое сердце в пробитой секирой груди.
A split heart in a chest pierced by an axe.


Вновь весна за весною.
Again spring after spring.
Дела и заботы земные.
Earthly affairs and concerns.
Только душу не спрятать от этой проклятой тоски.
But you can’t hide your soul from this damned melancholy.
Ты была бы со мною,
You would be with me
Пиши я всегда твоё имя
I always write your name
Тонкой ивовой веткой на мокром песке у реки.
A thin willow branch on the wet sand by the river.
Смотрите так же

А.Хижняков - Via Dolorosa

Все тексты А.Хижняков >>>