Тексты песен   >   А > А.Кормановская, И.Кривохижин > Я прощаю тебя

А.Кормановская, И.Кривохижин - Я прощаю тебя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А.Кормановская, И.Кривохижин

Название песни: Я прощаю тебя

Дата добавления: 02.04.2022 | 04:17:15

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А.Кормановская, И.Кривохижин - Я прощаю тебя

Припев:
Chorus:
Никогда тебя мне не забыть.
I never forget you.
Никогда с тобою мне не быть.
I never be with you.
Никогда ты не придёшь ко мне,
You will never come to me
А меня увидишь только лишь во сне.
And you will see me only in a dream.
Куплет 1:
Coupling 1:
Иногда очень сложно в этой жизни понять,
Sometimes it's very difficult in this life to understand
Почему так происходит и что можно поменять,
Why this happens and what can be changed,
Что-бы было как хочешь, чтобы было как тогда,
What would be as you want, to be like then,
Когда вместе вы жили, и ты счастлива была.
When you lived together, and you were happy.


Но теперь всё по-другому, ты должна была уйти,
But now everything is different, you had to leave
Тебя заставили так сделать, и ты сказала прости,
You were forced to do so, and you said sorry,
собрала свои вещи, развернулась и ушла,
gathered her things, turned and gone,
ничего не объяснив почему так сделала.
Not anything explained why I did it.


ты побоялась признаться, не хотела рисковать,
You were afraid to admit, I did not want to risk
в эту мутную историю другого впутывать,
in this turbid story of another intension,
тебе казалось, что ты сможешь сама всё поменять,
It seemed to you that you can change everything myself,
но это чёрное дело и тебе не понять.
But this is a black thing and you do not understand.


Когда в игре большие деньги, на чувства наплевать,
When the game has a lot of money, do not care about feelings,
А шантаж, эта просьба где невозможно отказать,
And blackmail, this request is impossible to refuse
Ты не можешь уйти и в душе твоей страх,
You can't leave in your heart,
Ведь ты всего лишь игрушка в его грязных руках.
After all, you are just a toy in his dirty hands.
Припев:
Chorus:


Куплет 2:
Coupling 2:
Прошлое есть прошлое, а жизнь слишком короткая
Past is the past, and life is too short
,Ты девочка хрупкая, да и вообще очень кроткая,
, You are fragile girl, and indeed very meek,
Сегодня ты здесь, а завтра ты там,
Today you are here, and tomorrow you are there
непонятные качели вечно ходят по пятам.
The incomprehensible swings forever go on the heels.


Ты - обними покрепче своего врага
You are ridiculed your enemy
Ударить чтобы первым он не смог тебя.
To hit to first he could not you.
Подумай хорошенько, что можно изменить,
Think carefully that you can change,
Ты сделала свой выбор, попробуй с этим жить.
You made your choice, try to live with it.


С чего ты вдруг решила, что справишься сама
Where did you suddenly decide that they cope herself
Одной ведь не решить, столь сложные дела,
One thing is not to decide, such complex things,
Твоё молчанье глупое к проблемам привело,
Your silence stupid to problems led
Вся жизнь перевернулась и счастье враз ушло.
The whole life turned over and the happiness of the gaze gone.


Необдуманным поступком превратила жизнь ты в ад,
A rapid act turned the life of you to hell,
Если б сразу рассказала, я помочь был только рад,
If I immediately told, I was only glad,
Но утешаешь ты себя, сорвав моральный куш,
But you comfort yourself, thoring moral kush,
Это всего лишь рай, для заблудших душ.
This is just a paradise, for lost souls.
Припев:
Chorus:
Куплет 3:
Coupling 3:
Где взять смирение, чтобы я смог,
Where to get humility so I can
Принять то, что не могу изменить,
Accept what I can't change,
Где взять воли, чтобы я смог,
Where to take wills so that I can,
Изменить то, что не могу принять,
Change what I can't accept


Где взять ума, чтобы я смог,
Where to get the mind so I can,
Придумать то, как это всё поменять,
Come up with how to change it all
Где взять сил, чтобы я смог,
Where to get the forces so I can
То, что задумал, суметь предпринять.
What conceived is able to take.


Такое не прощают, здесь надо понимать,
This is not forgiven, here you need to understand
За всё по этой жизни надо отвечать,
For everything in this life you need to answer,
Порой всё возвращается на круги своя,
Sometimes everything returns to the circles its own,
Остаться безнаказанным, пойми, никак нельзя.
Stay unpunished, understand, no way.


Надеюсь всё ты понял, прости, так получилось,
I hope you understand everything, I'm sorry, it happened,
Не я всё это начал, само собой случилось,
I didn't start it all, it happened by itself,
Запомни лишь одно, три слова я скажу,
I remember only one thing, three words I will say,
Прощаю я тебя, э готе апсолву.
I forgive you, eh Gote Absolva.
Припев:
Chorus: