Тексты песен   >   А > А.Кушнер > Как клен и рябина

А.Кушнер - Как клен и рябина - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А.Кушнер

Название песни: Как клен и рябина

Дата добавления: 15.09.2024 | 03:40:27

Просмотров: 44

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А.Кушнер - Как клен и рябина

Как клен и рябина растут у порога,
How maple and mountain ash grow at the threshold,
Росли у порога Растрелли и Росси,
Grew at the threshold of Rastrelli and Rossi,
И мы отличали ампир от барокко,
And we distinguished the Empire from Baroque,
Как вы в этом возрасте ели от сосен.
How did you eat from pines at this age.
Ну что же, что в ложноклассическом стиле
Well, what in the false classical style
Есть нечто смешное, что в тоге, в тумане
There is something funny that in the toga, in the fog
Сгустившемся, глядя на автомобили,
Thrown, looking at cars,
Стоит в простыне полководец, как в бане?
Stands in the sheet by the commander, like in a bath?
А мы принимаем условность как данность.
And we accept convention for granted.
Во-первых, привычка. И нам объяснили
Firstly, the habit. And they explained to us
В младенчестве эту веселую странность,
In infancy, this cheerful oddity,
Когда нас за ручку сюда приводили.
When we were brought here by the pen.
И эти могучие медные складки,
And these powerful copper folds,
Прилипшие к телу, простите, к мундиру,
Stuck to the body, sorry, to the uniform,
В таком безупречном ложатся порядке,
In such an impeccable lie down the order
Что в детстве внушают доверие к миру,
That in childhood inspire confidence in the world,
Стремление к славе. С каких бы мы точек
The desire for fame. From what points we are
Ни стали смотреть — всё равно загляденье.
Neither began to look - all the same a sight for sore eyes.
Особенно если кружится листочек
Especially if the leaflet is spinning
И осень, как знамя, стоит в отдаленье.
And autumn, like a banner, stands in a distance.


1 9 7 6
1 9 7 6