Тексты песен   >   А > А.С.Пушкин > Анчар

А.С.Пушкин - Анчар - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А.С.Пушкин

Название песни: Анчар

Дата добавления: 24.02.2021 | 21:30:04

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А.С.Пушкин - Анчар

В пустыне чахлой и скупой,
In the stunted and stingy desert,
На почве, зноем раскаленной,
On the soil, red-hot heat,
Анчар, как грозный часовой,
Anchar, like a formidable sentry,
Стоит — один во всей вселенной.
Stands alone in the entire universe.


Природа жаждущих степей
The nature of the thirsty steppes
Его в день гнева породила,
She gave birth to him on the day of anger,
И зелень мертвую ветвей
And the green of the dead branches
И корни ядом напоила.
And gave poison to the roots.


Яд каплет сквозь его кору,
The poison drips through its bark
К полудню растопясь от зною,
By noon melting from the heat,
И застывает ввечеру
And freezes in the evening
Густой прозрачною смолою.
Thick transparent resin.


К нему и птица не летит,
A bird does not fly to him,
И тигр нейдет: лишь вихорь черный
And there is no tiger: only a black whirlwind
На древо смерти набежит —
Will run up to the tree of death -
И мчится прочь, уже тлетворный.
And rushes away, already pernicious.


И если туча оросит,
And if a cloud irrigates,
Блуждая, лист его дремучий,
Wandering, its dense leaf,
С его ветвей, уж ядовит,
From its branches, it is already poisonous,
Стекает дождь в песок горючий.
The rain flows down into the combustible sand.


Но человека человек
But human is human
Послал к анчару властным взглядом,
Sent to anchar with an imperious look,
И тот послушно в путь потек
And he obediently began to flow
И к утру возвратился с ядом.
And by morning he returned with poison.


Принес он смертную смолу
He brought mortal tar
Да ветвь с увядшими листами,
Yes, a branch with withered leaves,
И пот по бледному челу
And sweat on a pale brow
Струился хладными ручьями;
It flowed in cold streams;


Принес — и ослабел и лег
Brought - and weakened and lay down
Под сводом шалаша на лыки,
Under the arch of a hut on barks,
И умер бедный раб у ног
And the poor slave died at his feet
Непобедимого владыки.
The invincible lord.


А царь тем ядом напитал
And the king nourished with that poison
Свои послушливые стрелы
Your obedient arrows
И с ними гибель разослал
And with them he sent death
К соседям в чуждые пределы.
To neighbors in alien boundaries.
Смотрите так же

А.С.Пушкин - реп Пушкина

А.С.Пушкин - Евгений Онегин - Лекция В. Непомнящего. 1 часть

А.С.Пушкин - Простишь ли мне ревнивые мечты

А.С.Пушкин - Цветок

А.С.Пушкин - Демон

Все тексты А.С.Пушкин >>>