Тексты песен   >   А > Адела Василой > Дриады

Адела Василой - Дриады - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Адела Василой

Название песни: Дриады

Дата добавления: 09.03.2024 | 15:44:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Адела Василой - Дриады

Дриады
Dryads


Золотое облако плыло над землёй,
A golden cloud floated over the earth,
Над кострами осени – клёнов и осин,
Over the autumn fires - maples and aspens,
Где-то за туманами плакал клавесин,
Somewhere behind the fogs a harpsichord was crying,
Моросью осеннею и ночною мглой.
Autumn drizzle and night mist.


А в саду по-прежнему, словно в Летний зной,
And in the garden it’s still like in the summer heat,
Запахом повеяло тёрпких древесин,
The smell of astringent wood was wafted,
Женскими духами ли - «Бабье-летний сплин»,
Are women's perfumes - “Indian summer spleen”,
И любовью позднею, страстью роковой...
And later love, fatal passion...


Там дриады томные вышли ввечеру,
There the languid dryads came out in the evening,
Оболочку-дерево кинув без забот,
Throwing away the shell-tree without worries,
Чтоб сплясать с листочками медленный гавот.
To dance a slow gavotte with leaves.


А листы дрожали и стыли на ветру,
And the sheets trembled and froze in the wind,
Танцы развесёлые им уже не впрок
Merry dancing is no longer useful to them
Счастье в Лету кануло, наступил их срок...
Happiness has sunk into oblivion, their time has come...


Слова и музыка - Адела Василой.
Words and music - Adela Vasiloi.
Компьютерное муз.сопровождение - Владимир Л.Яковлев
Computer music accompaniment - Vladimir L. Yakovlev