Адыл Ибрагимов- «Жалуюсь Тебе.»
Adyl Ibragimov - "I complain to You."
Жалуюсь Тебе я на свои грехи и прошу Тебя от них убереги!
I complain to You about my sins and ask You to protect me from them!
Сколько совершил их мне не сосчитать! Радость лишь в одном: Ты обещал прощать!
I can't count how many I've committed! There's only one joy: You promised to forgive!
Все мои зина и проклятая ложь, водку и вина и братьям в спину нож!
All my zina and damned lies, vodka and wine and a knife in the back of my brothers!
Всё высокомерие, взгляды сверху вниз, все мои хождения, что вокруг девиц!
All the arrogance, the looks from top to bottom, all my walking around girls!
Все мои зина и проклятая ложь, водку и вина и братьям в спину нож!
All my zina and damned lies, vodka and wine and a knife in the back of my brothers!
Всё высокомерие, взгляды сверху вниз, все мои хождения, что вокруг девиц!
All the arrogance, the looks from top to bottom, all my walking around girls!
То ,что я игрался всё, что не всерьёз , высоко задрал я хвастливый нос!
That I was playing around, that I wasn't serious, I raised my boastful nose high!
То ,что разбивал я ,как стакан, сердца!
That I broke hearts like a glass!
Даже и не думал и не ждал конца!
I didn't even think or expect the end!
Всё высокомерие, взгляды сверху вниз, все мои хождения, что вокруг девиц!
То ,что я игрался всё, что не всерьёз , высоко задрал я хвастливый нос!
All the arrogance, the looks from top to bottom, all my walking around girls!
То ,что разбивал я ,как стакан, сердца!
That I played around, that I didn't take it seriously, I raised my boastful nose high!
Даже и не думал и не ждал конца!
That I broke hearts like glass!
Я не вспоминал о том, что есть запрет,
I didn't even think about it or wait for the end!
В жизни для меня нет слову было нет!
I didn't remember that there was a ban,
Всё, что я хотел, я сразу получал,
In life for me there was no word "no"!
Получив, как тряпку, протерев бросал!
Everything I wanted, I immediately received,
Я не вспоминал о том, что есть запрет,
Having received it, like a rag, having wiped it off, I threw it away!
В жизни для меня нет слову было нет!
I didn't remember that there was a ban,
Всё, что я хотел, я сразу получал,
In life for me there was no word "no"!
Получив, как тряпку, протерев бросал!
Everything I wanted, I immediately received,
Я был словно волк среди толпы овец,
Having received it, like a rag, having wiped it off, I threw it away!
Обещал вести всех прямо под венец!
I was like a wolf among a crowd of sheep,
А потом смеялся где-то в кабаке, обсуждая, как катал их на «коне»!
I promised to lead everyone straight to the altar!
Я был словно волк среди толпы овец,
And then I laughed somewhere in a tavern, discussing how I rode them on a "horse"!
Обещал вести всех прямо под венец!
I was like a wolf among a crowd of sheep,
А потом смеялся где-то в кабаке, обсуждая, как катал их на «коне»!
I promised to lead everyone straight to the altar!
Жизнь моя летела прямо под откос: рестораны, смех, дым едких папирос!
And then he laughed somewhere in a pub, discussing how he rode them on a "horse"!
Только за спиною слёзы всех подруг!
My life was going downhill: restaurants, laughter, smoke of acrid cigarettes!
Жизнь моя сгорела, только что-то вдруг!
Only behind my back are the tears of all my girlfriends!
Жизнь моя летела прямо под откос: рестораны, смех, дым едких папирос!
My life burned out, only suddenly!
Только за спиною слёзы всех подруг!
My life was going downhill: restaurants, laughter, smoke of acrid cigarettes!
Жизнь моя сгорела, только что-то вдруг!
Only behind my back are the tears of all my girlfriends!
Сел однажды ночью, думая о том и зажёгся светом(нуром) этот дом!
My life burned out, only suddenly!
Слёзы на глазах моих лились рекой! Вроде бы душа кричит об этом всём!
I sat down one night, thinking about this and this house lit up with light (nur)!
Сел однажды ночью, думая о том и зажёгся светом(нуром) этот дом!
Tears flowed in my eyes like a river! It seemed as if my soul was screaming about all this!
Слёзы на глазах моих лились ручьём! Вроде бы душа кричит об этом всём!
I sat down one night, thinking about this and this house lit up with light (nur)!
Жалуюсь Тебе я на свои грехи и прошу Тебя от них убереги!
Tears flowed in my eyes like a stream! It seemed as if my soul was screaming about all this!
Сколько совершил их мне не сосчитать! Радость лишь в одном: Ты обещал прощать!
I complain to You about my sins and ask You to protect me from them!
Жалуюсь Тебе я на свои грехи и прошу Тебя от них убереги!
I can't count how many I've committed! There's only one joy: You promised to forgive!
Сколько совершил их мне не сосчитать! Радость лишь в одном: Ты обещал прощать!
I complain to You about my sins and ask You to protect me from them!
I can't count how many I've committed! There's only one joy: You promised to forgive!
Адыл Ибрагимов - не пойму
Адыл Ибрагимов - Девушка в хиджабе
Адыл Ибрагимов - Татьяна Васильевна
Адыл Ибрагимов - булавки в шкафу
Адыл Ибрагимов - о тебе постоянно я думаю 2013
Все тексты Адыл Ибрагимов >>>