Тексты песен   >   А > Аист > Меланхолия

Аист - Меланхолия - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Аист

Название песни: Меланхолия

Дата добавления: 08.04.2024 | 02:54:14

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Аист - Меланхолия

Хочется чего-то, сам не знаю чего,
I want something, I don’t know what,
то ли любви, то ли покоя,
either love or peace,
за окном вроде свет, но в тоже время темно,
There seems to be light outside the window, but at the same time it’s dark,
а может что-то не в порядке с головою.
or maybe something is wrong with my head.


То ли хочется напиться, то ли просто уснуть,
Either you want to get drunk, or just fall asleep,
то ли хочется бежать за горизонт,
do you want to run beyond the horizon,
может быть я пытаюсь сам себя обмануть,
maybe I'm trying to deceive myself,
под потоками правды открывая зонт.
opening an umbrella under the streams of truth.


Нет причин, чтобы горевать,
There's no reason to mourn
но нет желания смеяться
but there is no desire to laugh
и в одиночестве не хочется страдать,
and I don’t want to suffer alone,
но и с толпой не желаю смешаться.
but I don’t want to mix with the crowd either.
Меланхо-ли-и-и-я
Melancho-li-i-i-i
внезапно из глубин души показалась.
suddenly appeared from the depths of my soul.
Меланхо-ли-и-и-я
Melancho-li-i-i-i
прочно с мыслями моими связалась.
firmly connected with my thoughts.


И вроде есть друзья, но всё равно одинок,
And it seems like I have friends, but I’m still lonely,
вроде солнце светит и во время дождя,
like the sun shines even when it rains,
я не скрываюсь от людей, но висит на сердце замок,
I don’t hide from people, but there’s a lock hanging on my heart,
а в руки словно вбиты два ржавых гвоздя.
and it’s as if two rusty nails have been driven into my hands.


Нет, я не знаю мучений, что испытывал Христос,
No, I do not know the torment that Christ experienced,
нет, я не знаю боли смертельно больных,
no, I don’t know the pain of terminally ill patients,
в моей душе всего лишь пара заноз,
There are only a couple of splinters in my soul,
но я не был бы собою, если б не было их.
but I wouldn’t be myself if it weren’t for them.


Нет причин, чтобы горевать,
There's no reason to mourn
но нет желания смеяться
but there is no desire to laugh
и в одиночестве не хочется страдать,
and I don’t want to suffer alone,
но и с толпой не желаю смешаться.
but I don’t want to mix with the crowd either.
Меланхо-ли-и-и-я
Melancho-li-i-i-i
внезапно из глубин души показалась.
suddenly appeared from the depths of my soul.
Меланхо-ли-и-и-я
Melancho-li-i-i-i
прочно с мыслями моими связалась.
firmly connected with my thoughts.


Хочется чего-то, сам не знаю чего,
I want something, I don’t know what,
то ли любви, то ли покоя,
either love or peace,
за окном вроде свет, но в тоже время темно,
There seems to be light outside the window, but at the same time it’s dark,
а может что-то не в порядке с головою...
maybe there's something wrong with my head...
Смотрите так же

Аист - Чернобыльский аист

Аист - На незнакомой улице

Аист - Я - вампир

Аист - Яркие дни детства

Аист - Космонавт

Все тексты Аист >>>