Икос 6
Ikos 6
Возсиявши просвещение истинное и отгнавши древле лесть агарянскую во новопросвещенней стране Казанской, ныне во всех градех российских светиши светом чудес и милостей: притекающий бо с верою ко Твоей иконе цельбоносней скорбей избавление, недугов исцеление и радости всякия исполнения приемлют, вопиюще Тебе усердно:
Having dawned true enlightenment and having driven away the ancient flattery of the Hagarians in the newly enlightened country of Kazan, now in all Russian cities the light of miracles and mercies shines: for those who flow with faith to Your icon, deliverance from healing sorrows, healing from illnesses and joys of all kinds of fulfillment, cry out to You earnestly:
Радуйся, неистощимый источниче святыни;
Rejoice, inexhaustible source of holiness;
Радуйся, многотекущая реко Божественная благодати.
Rejoice, multi-flowing river of Divine grace.
Радуйся, грешных с Богом примирение; Радуйся, грехов наших очищение. Радуйся, благочестия Наставнице; Радуйся, в добрых делех утверждение и помоще. Радуйся, добрыя обеты приемлющая; Радуйся, благим намерением способствующая.
Rejoice, reconciliation of sinners with God; Rejoice, our sins have been cleansed. Rejoice, O pious Teacher; Rejoice, in good deeds there is affirmation and help. Rejoice, acceptor of good vows; Rejoice, you who promote good intentions.
Радуйся, злыя начинания разрушающая; Радуйся, вражия козни расторгающая. Радуйся, скорая человеком Помощнице; Радуйся, милость сугубо нам подающая. Радуйся, Заступнице усердная рода христианскаго.
Rejoice, destroyer of evil undertakings; Rejoice, thou who destroyest the machinations of the enemy. Rejoice, speedy human Helper; Rejoice, you who bestow mercy upon us. Rejoice, zealous Intercessor of the Christian race.
Акафист Пресв Бце Казанская - Икос 3.
Акафист Пресв Бце Казанская - Кондак 12.
Акафист Пресв Бце Казанская - Икос 5.
Акафист Пресв Бце Казанская - Икос 8.
Акафист Пресв Бце Казанская - Кондак 10.
Все тексты Акафист Пресв Бце Казанская >>>
