Тексты песен   >   А > Акафист Пресвятой Богородице пред Ея Казанскою иконою > Икос 1, Кондак 1.

Акафист Пресвятой Богородице пред Ея Казанскою иконою - Икос 1, Кондак 1. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Акафист Пресвятой Богородице пред Ея Казанскою иконою

Название песни: Икос 1, Кондак 1.

Дата добавления: 07.01.2024 | 13:26:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Акафист Пресвятой Богородице пред Ея Казанскою иконою - Икос 1, Кондак 1.

Икос 1
Ikos 1


Ангел предстатель послан бысть рещи Богородице «Радуйся», егда Бог Слово воплощашеся во утробе Ея: и мы, грешнии, прославляюще явление чудныя Ея иконы и Божественнаго Младенца Спаса Христа, со умилением вопием Благодатней: Радуйся, Богоизбранная Отроковице; Радуйся, Мати Божия. Радуйся, Царице Небесе и земли; Радуйся, светлое Церкве Небесныя и земныя украшение. Радуйся, Ангелы чтимая; Радуйся, певаемая от Серафим. Радуйся, светлое пророческое сбытие; Радуйся, апостолов похвало. Радуйся, мученическое исповедание; Радуйся, преподобных венче. Радуйся, праведных веселие; Радуйся, грешных упование. Радуйся, Заступнице усердная рода христианскаго.
A representative angel was sent to quickly say to the Mother of God “Rejoice,” when God the Word was embodied in Her womb: and we, sinners, glorifying the appearance of Her wonderful icon and the Divine Infant Savior Christ, with tenderness crying out with grace: Rejoice, God-chosen Youth; Rejoice, Mother of God. Rejoice, Queen of Heaven and earth; Rejoice, bright decoration of the Church, heavenly and earthly. Rejoice, honored Angels; Rejoice, sung by Seraphim. Rejoice, bright prophetic event; Rejoice, praise of the apostles. Rejoice, martyr's confession; Rejoice, crown of the venerables. Rejoice, joy of the righteous; Rejoice, hope of sinners. Rejoice, zealous Intercessor of the Christian race.


Кондак 1
Kontakion 1
Избранной от всех родов Заступнице рода христианскаго, покровом Своея благости покрывающей страну нашу православную, благодарственная пения приносим Ти, Богородице, о явлении чудныя Твоея иконы. Ты же, яко Всемилостивая, всех притекающих к Тебе Помощнице, заступай нас во всех скорбех и нуждах, бедах и напастех, да зовем Ти: Радуйся, Заступнице усердная рода христианскаго.
To the Intercessor of the Christian race, chosen from all generations, who covers our Orthodox country with the cover of Her goodness, we offer songs of thanksgiving to Thee, Theotokos, for the appearance of Thy wondrous icon. You, as the All-Merciful One, intercede for all those who come to You, Helper, in all sorrows and needs, troubles and misfortunes, so we call You: Rejoice, zealous Intercessor of the Christian race.