Акафист - Вновь потерять - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Акафист - Вновь потерять
Откройте окна настежь – нечем дышать!
Open the windows wide - nothing to breathe!
Мне душно здесь, я задыхаюсь опять!
I'm stuffy here, I suffocate again!
И тут вдруг появляешься ты – моё «второе дыханье».
And then suddenly you appear - my "second wind."
Сдавило грудь, как лет пятнадцать назад.
The chest was squeezed like about fifteen years ago.
По венам хлынул тот же сладостный яд.
The same sweet poison poured through the veins.
И я в тебя влюбился опять без явных прав на признанье.
And I fell in love with you again without obvious rights to confess.
Пр.1:
Pr.:
Коснись меня своим теплом.
Touch me with your warmth.
Не бойся, что будет потом.
Do not be afraid what will happen later.
Я обещаю судьбы́ не ломать.
I promise not to break fate.
Дай жить тобой хотя бы миг.
Let me live at least a moment.
Мне слишком дорог этот тупик.
This dead end is too dear to me.
Я так искал тебя, чтоб вновь потерять.
I was so looking for you to lose again.
Мне слово сердца ближе слова ума.
The word of the heart is closer to the words of the mind.
Я был всегда таким – ты знаешь сама.
I was always like that - you know.
Прости. Но это обоих вина, что ты тревожишь мне душу.
Sorry. But this is the fault that you are disturbing my soul.
Да, ты Колдунья! Твои чары сильны.
Yes, you are a sorceress! Your spells are strong.
Я верю – друг для друга мы рождены.
I believe - we are born for each other.
Пускай нам вместе быть не судьба. Но нашу связь не нарушить.
Let us not be fate together. But our connection cannot be violated.
Пр.2:
Pr. 2:
Коснись меня, как в прошлый раз,
Touch me like last time,
Улыбкой губ, сияньем глаз.
A smile of lips, with a radiance of the eye.
Я обещаю судьбы́ не ломать.
I promise not to break fate.
Дай жить тобой хотя бы миг.
Let me live at least a moment.
Мне слишком дорог этот тупик.
This dead end is too dear to me.
Ведь я искал тебя, чтоб вновь потерять.
After all, I was looking for you to lose again.
Не осуждай за тихий стук в твою дверь.
Do not condemn for a quiet knock on your door.
Но, черт возьми, зато я знаю теперь,
But the hell, but now I know
Что я ещё способен влюбляться. Тебе спасибо за это.
That I am still able to fall in love. Thank you for that.
За то, что, пригубив тебя, захмелел,
For the fact that, having sipped you, I got drunk,
Что сердцем трепетно и нежно болел,
That he was trembling and tenderly ill with his heart,
И боль свою превратил в этот бред, достойный кисти поэта.
And he turned his pain into this nonsense, worthy of the poet's brush.
Пр.3:
Pr. 3:
Коснись меня своим теплом.
Touch me with your warmth.
Не важно, что будет потом.
It doesn't matter what will happen later.
Я обещаю тебе судьбы́ не ломать.
I promise you not to break fate.
Дай жить тобой последний раз.
Let you live for the last time.
Испить безумье твоих глаз.
Drink your eyes of your eyes.
Да, я нашел тебя, чтоб вновь потерять.
Yes, I found you to lose again.
Только успел отыскать
I just managed to find
И вот теряю опять.
And now I'm losing again.
Смотрите так же
Акафист - блаженной старице Матроне Московской