Тексты песен   >   А > Александр Авдюгин > Приходские хроники. диск 1

Александр Авдюгин - Приходские хроники. диск 1 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Авдюгин

Название песни: Приходские хроники. диск 1

Дата добавления: 23.12.2023 | 06:00:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Авдюгин - Приходские хроники. диск 1

Книга "Приходские хроники" - это эссе, или очерки, написанные простым языком, с оптимизмом, юмором и представляющие собой небольшие рассказы-наблюдения о жизни самых обычных людей, с которыми автору довелось встретиться. У каждого из них свои житейский проблемы, свой взгляд на мир, своя судьба. Но приходит время, когда что-то заставляет их взглянуть на жизнь свою по-другому, а иногда и переосмыслить те вещи и понятия, что казались совершенно им чуждыми, но такими знакомыми: что есть душа, духовность, грех, добродетель и для чего же живет человек...
The book "Parish Chronicles" is an essay or sketches written in simple language, with optimism, humor and representing short observation stories about the lives of the most ordinary people with whom the author had the opportunity to meet. Each of them has their own everyday problems, their own view of the world, their own destiny. But the time comes when something makes them look at their life differently, and sometimes rethink those things and concepts that seemed completely alien to them, but so familiar: what is the soul, spirituality, sin, virtue and why? a man lives...


Протоиерей Александр Авдюгин - настоятель храма Святых Богоотец Иоакима и Анны г. Ровеньки Луганской области. Ведет активную миссионерскую работу в интернете, является редактором региональной газеты "Светилен", автором очерков и статей о православии сегодня.
Archpriest Alexander Avdyugin is the rector of the Church of the Holy Fathers Joachim and Anna in the city of Rovenki, Lugansk region. He conducts active missionary work on the Internet, is the editor of the regional newspaper "Svetilen", the author of essays and articles about Orthodoxy today.
"Рассказывать свою биографию как-то неловко, да и не подобает священнику подробно останавливаться на ней. Все в воле Божией. Ну, а вкратце - ничего необычного до 30 с немногим лет.
“It’s somehow awkward to tell your biography, and it’s not proper for a priest to dwell on it in detail. Everything is in the will of God. Well, in short - nothing unusual until a little over 30 years old.
Родился я в Ростове, на Станиславского тогда жили родители, школу закончил 67-ю, это на площади Дружинников. Поступал в университет на истфак. Не прошёл по конкурсу. Затем армия, вернулся на родную Портовую, работал на вертолётном по военной специальности. Затем институт, специализация «Автоматика и телемеханика». Далее всё по схеме, привычной в советские годы.
I was born in Rostov, my parents lived on Stanislavsky Street at that time, I graduated from school No. 67, this is on Druzhinnikov Square. I entered the university to study history. Didn't pass the competition. Then the army, returned to his native Portovaya, worked on a helicopter in a military specialty. Then institute, specializing in “Automation and Remote Control”. Further, everything follows the pattern familiar in the Soviet years.
В своё время родители привили мне любовь к книге, к серьёзной классической литературе. Это увлечение на многое повлияло. Господь так управил, что у меня была возможность чтения книг Бунина, Бердяева, Булгакова, Мережковского, Ильина, которые в те времена характеризовали как антисоветские.
At one time, my parents instilled in me a love of books, of serious classical literature. This hobby influenced a lot. The Lord managed in such a way that I had the opportunity to read books by Bunin, Berdyaev, Bulgakov, Merezhkovsky, Ilyin, which in those days were characterized as anti-Soviet.
Я заходил иногда в храмы на богослужения, но воцерковлённым тогда не был. Была какая-то подспудная тяга к вере, но больше влекло желание понять и осмыслить, причём именно православие. Через некоторое время отправился в Оптину пустынь, в Свято-Введенский мужской монастырь. Там и задержался более чем на полтора года.
I sometimes went to churches for services, but I was not a church member then. There was some kind of latent craving for faith, but what attracted me more was the desire to understand and comprehend, and specifically Orthodoxy. After some time, he went to Optina Monastery, to the Holy Vvedensky Monastery. There he stayed for more than a year and a half.
В монастыре нёс разные послушания, как трудник, то есть живущий и работающий при монастыре, но не принимающий монашество. Большую часть монастырских дней мне было благословлено подвизаться в издательском отделе обители. Как видите, опять книги. Одновременно я получал и духовное образование. Выбор дальнейшего пути был сделан в монастыре. Бог стал для меня реальностью.
In the monastery, he carried out various obediences, as a laborer, that is, living and working at the monastery, but not accepting monasticism. For most of my monastic days, I was blessed to work in the publishing department of the monastery. As you can see, there are books again. At the same time, I received spiritual education. The choice of the further path was made in the monastery. God became reality for me.
Оттуда, из Оптиной, меня и пригласил епархиальный секретарь Луганско-Донецкой епархии на приём к правящему архиерею, который предложил мне принять духовный сан."
From there, from Optina, I was invited by the diocesan secretary of the Lugansk-Donetsk diocese to a reception with the ruling bishop, who invited me to take holy orders."
Смотрите так же

Александр Авдюгин - Приходские хроники. диск 2

Все тексты Александр Авдюгин >>>