Кресты и Звёзды
Crosses and stars
(музыка Александра БАРЫКИНА, стихи Вадима МАЛИКОВА)
(music by Alexander Barykin, verses of Vadim Malikov)
Когда в Великий Час послало провидение,
When the providence sent Providence at the Great hour
И идолов богов отринул гордый рос,
And the idols of the gods rejected the proud grew,
Как Солнца яркий луч, как ветра дуновение,
Like the sun is a bright ray, like a wind, a breath,
В сиянии зари на Русь сошёл Христос...
In the radiance of the dawn, Christ went to Russia ...
Под звон колоколов былого лихолетья
Under the ringing of the bells of the former light
Глядел с шелков знамён
I looked from the silk banners
Твой Лик Воитель Спас,
Your face warrior saved
И в сердце нёс народ,
And the people carried in the heart,
Как пращура в наследие
Like a ancestor in a legacy
Ту Веру, что в Беде
That faith in trouble
Всегда спасала нас...
Always saved us ...
Твои деревни, твои погосты,
Your villages, your graions,
Младая радость, седая грусть...
Young joy, gray sadness ...
Кресты и звёзды! Кресты и звёзды!
Crosses and stars! Crosses and stars!
Земля моя, Святая Русь!
My land, Holy Russia!
Уж Чёрная Беда
Black trouble
В людской крови купалась,
In human blood bathed,
И содрогалась плоть под сталью топора.
And the flesh shuddered under the steel of an ax.
Мы верили рассвет
We believed the dawn
И Вера оставалась
And Vera remained
Единственным для нас Источником Добра!
The only source of good for us!
Твои деревни, твои погосты,
Your villages, your graions,
Младая радость, седая грусть...
Young joy, gray sadness ...
Кресты и звёзды! Кресты и звёзды!
Crosses and stars! Crosses and stars!
Земля моя, Святая Русь!
My land, Holy Russia!
Будь счастлив друг и враг/брат(?)
Be happy friend and enemy/brother (?)
Под чистым, мирным небом,
Under a clear, peaceful sky,
Дерзай, твори, люби,
Dare, create, love,
Воспитывай сыновей!
Raise your sons!
Шумят твои поля
Your fields are noisy
Отборным спелым хлебом
Selected ripe bread
И тают облака над главами церквей...
And the clouds are melting over the heads of churches ...
Твои деревни, твои погосты,
Your villages, your graions,
Младая радость, седая грусть...
Young joy, gray sadness ...
Кресты и звёзды! Кресты и звёзды!
Crosses and stars! Crosses and stars!
Земля моя, Святая Русь!
My land, Holy Russia!
Александр БАРЫКИН и рок-группа КАРНАВАЛ - Всё Пройдёт
Александр БАРЫКИН и рок-группа КАРНАВАЛ - Актёр
Александр БАРЫКИН и рок-группа КАРНАВАЛ - Подожди, Постой
Александр БАРЫКИН и рок-группа КАРНАВАЛ - Дай Мне Руку
Александр БАРЫКИН и рок-группа КАРНАВАЛ - Я Вздрагиваю От Холода
Все тексты Александр БАРЫКИН и рок-группа КАРНАВАЛ >>>
