Тексты песен   >   А > Александр Блок > ВОЙНА

Александр Блок - ВОЙНА - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Блок

Название песни: ВОЙНА

Дата добавления: 09.07.2023 | 17:20:02

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Блок - ВОЙНА

ВОЙНА
WAR


А ну-ка, дай огня, МОЙ БРАТ!
Come on, give fire, my brother!
Закончился порох - сжигайте ром!
The gunpowder has ended - burn rum!
Это похоже на сектантский ОБРЯД.
It looks like a sectarian rite.
Руби Топором, поливай Серебром!
Ruby with an ax, pour silver!
Снимаю новую часть СТАР ВАРС.
I shoot the new part of Star VARS.
В этой гонке за смерть победителя нет.
There is no winner in this race for death.
Перун, Миневра и Марс -
Perun, Mineral and Mars -
Не имена Богов, а имена Планет.
Not the names of the gods, but the names of the planets.


Во весь дух уж ИДЁТ МИРОВАЯ.
The world is already world.
У неё есть начало, но не видно конца.
She has a beginning, but there is no end.
Отломи мне КУСОК КАРАВАЯ.
O break off me a piece of punishment.
Моя родина - мать, но я рос без отца.
My homeland is a mother, but I grew up without a father.
Президент хочет спрятаться в Норку.
The president wants to hide in the mink.
Я ему приложу Млечный путь из свинца.
I will attach him to the Milky Way from lead.
Давайте ВЫПЬЕМ за Красную Горку.
Let's drink by the red slide.
Но не ВЫТРЕШЬ застывшую кровь ты с лица.
But you will not tear out frozen blood from your face.


Полководцы ведут себя СТРАННО:
Commanders behave strangely:
Разрывают договоры, хрипя и сипя.
Tear out contracts, wheezing and sipping.
Развалились великие СТРАНЫ.
The great countries fell apart.
В этом турнире за жизнь каждый сам за себя.
In this tournament for life, everyone is for himself.
Ни шагу назад! - отовсюду ПРИКАЗ.
No step back! - From everywhere the order.
Но Заградительный отряд уже всех ПЕРЕБИЛ.
But the barrage detachment has already interrupted everyone.
В подворотнях бездомные, как НАПОКАЗ,
In the gateway, homeless, as if for show,
КУПАЮТСЯ В АЛОМ НЕКТАРЕ РЯБИН.
They bathe in Alla Nectar Ryabin.


Медаль за отвагу - ПУСТЫШКА;
Medal for courage - dummy;
Лишь безумец накроет собой пулемёт.
Only a madman will cover a machine gun.
Ну что ж ты притих, БРАТИШКА;
Well, you got quiet, brother;
Впервые твоё мычание хоть кто-то поймёт.
For the first time, at least someone will understand your moo.
Мы не знаем, кто друг, а кто ВРАГ,
We do not know who is a friend and who is the enemy,
Кто виновник, а кто стал мишенью.
Who is the culprit and who has become a target.
Мы устали от обманов и ВРАК,
We are tired of deceptions and Vorah,
Не хотим помогать разрушенью.
We do not want to help with destruction.


Здесь выживет лишь СИЛЬНЕЙШИЙ.
Only the strongest will survive here.
Ты уверен, что хочешь посягнуть на престол?
Are you sure you want to encroach on the throne?
Тогда сражайтесь, мой СВЕТЛЕЙШИЙ!
Then fight, my brightest!
В этой антиутопии закон простой:
In this anti -utopia, the law is simple:
Убивай, или БУДЕШЬ УБИТ.
Kill, or you will be killed.
Но куда ты несёшься безумно, постой!
But where are you going crazy, wait!
Ты не сможешь уцелеть здесь один, БЕЗ ОБИД...
You cannot survive here alone, no offense ...
Самому нужно решить: ты Циклоп или Гамбит.
You yourself need to decide: you are a cyclop or a gambit.


Континенты окутал ТУМАН.
Continents enveloped the fog.
Всё небо затянуто серыми тучами.
The whole sky is covered with gray clouds.
Нам любо с тобой, АТАМАН,
We are with you, ataman,
Но за тебя сложили головы огромными кучами
But they put their heads with huge heaps for you
На кормёшку воронам И КОРШУНАМ,
To the feeder ravens and kite,
Для них это игра - подлетай и рыбачь.
For them, this is a game - fly and fish.
Но всё в той же траве НЕКОШЕННОЙ
But everything is in the same grass of some
Остался спать Настоящий Трубач...
The real trumpeter remained to sleep ...


Ты считаешь, ГЕНОЦИД - ЭВОЛЮЦИЯ!?
Do you think genocide is evolution!?
Это так ты представляешь естественный отбор!?
This is how you represent a natural selection!?
Да ты грёбаный НАЦИСТ, РЕВОЛЮЦИЯ
Yes, you are a fucking Nazi, revolution
Превращает в кладбище католический собор!
Turns a Catholic cathedral into a cemetery!
Провалился сверх план БАРБАРОССА,
The plan of Barbarossa failed,
Вы на всю планету нацелили БЛИЦКРИГ,
You aimed the blitzkrieg on the whole planet,
Так покрасьте свою бороду, БАРБОССА,
So paint your beard, barbossa,
С вашей палубы доносится сотни ЛИЦ КРИК!
From your deck, hundreds of faces are a scream!


Нужно выжить ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ,
You need to survive at all costs
Хотя жизнь ничерта тут НЕ СТОИТ!
Although the life is not worth it here!
Как стояли мы К СПИНЕ СПИНОЙ
How we stood back to our backs
Могу вспомнить я ТЫСЯЧУ ИСТОРИЙ.
I can remember a thousand stories.
На войне, поймите, СТРАШНО ВСЁ.
In the war, understand, everything is scary.
И тут дело не только в ЗОВЕ ДОЛГА:
And here is the matter not only in the call of debt:
Когда пробито ружьём КОЛЕСО,
When the wheel is broken by a gun
И когда подмога не приходит ТАК ДОЛГО...
And when the help does not come for so long ...


Увидеть гибель всех товарищей и выжить,
See the death of all comrades and survive,
Смотреть во снах бои, когда их всех не стало,
Watch in dreams fights when they were all gone,
И помнить каждого - взгляд, голос и привычки,
And remember everyone - a look, voice and habits,
И их тела, когда повсюду кровь хлыстала!
And their bodies, when the blood flushed everywhere!


И со слезами боли ликовать за павших,
And with tears of pain rejoice for the fallen,
За тех, кто умер сразу, без мучений
For those who died immediately, without torment
От рук безжалостных людей и падших
At the hands of ruthless people and fallen
Когда-то ангелов без Медицинских Заключений.
Once angels without medical conclusions.


ПОСТОЯННО ВИНИТЬ СЕБЯ
Constantly blame yourself
За то, что не спас, что остался без них;
For not saving, that he was left without them;
Вспоминать их шутки, неумолимо скорбя,
Remember their jokes, mourning inexorably,
Что не видно конца этой жёсткой резни!
That the end of this tough massacre is not visible!


Они заплатят нам за каждый локон!
They will pay us for every curl!
Нам, словно муравьям, отрывают конечности,
We, like ants, tear off the limbs,
Но всё вновь отрастает, ведь я русский Логан!
But everything grows up again, because I am a Russian Logan!
Это Война Миров, Война Бесконечности...
This is a war of worlds, a war of infinity ...


Мы на разведке под покровом ночи.
We are at reconnaissance under the cover of the night.
В нашу сторону идёт гражданский парень.
In our direction is a civilian guy.
И если был бы я бойцом одиночным,
And if I was a single fighter,
И если б не был я сейчас с Таллахасси в паре...
And if I hadn't been to Tallahassi now in pairs ...


То я успел бы залечь незаметно
Then I would have managed to lie down imperceptibly
И пропустить - пусть идёт восвояси -
And skip - let it go home -
Нас не окружит врагами несметно,
We will not surround enemies is wrong,
Бог не оставит в их пасти без связи...
God will not leave in their mouths without communication ...


НО МАЛЬЧИК УВИДЕЛ НАС ПЕРВЫЙ,
But the boy saw us the first,
ЕГО ВЗГЛЯДОМ Я БЫЛ ПОРАЖЁН!
I was struck by his gaze!
ОН ХОТЕЛ ЗАКРИЧАТЬ, НО БЕЗУМИЕМ ПЛЕННЫЙ,
He wanted to scream, but with crazy insanity,
Я ПРОНЗИЛ ЕГО ОСТРЫМ НОЖОМ.
I pierced it with a sharp knife.


Во всех цепях нет крепче звена,
There is no link in all chains,
Но не утешит и дождь из вина,
But it will not comfort the rain of wine,
Ведь с души не сотрётся вина...
After all, the fault does not escape from the soul ...
Будь же проклята эта война!!!
Be cursed this war !!!


13 апреля 2018 - 2 мая 2018
April 13, 2018 - May 2, 2018
#стихотворение #лирика #война
#Poem #Lyrics #War
Смотрите так же

Александр Блок - Я медленно сходил с ума

Александр Блок - Одной тебе, тебе одной...

Александр Блок - СКИФЫ

Александр Блок - 20. На железной дороге

Александр Блок - Ночь, улица, фонарь, аптека

Все тексты Александр Блок >>>