Прекрасная пора сменяет цепь невзгод,
Great time replaces the chain of adversity,
И зрелые плоды порой приносит праздность,
And mature fruits sometimes brings idleness,
И что же за беда - ошибки эпизод,
And what kind of trouble - errors of the episode,
Успеха и потерь лишь мизерная разность.
Success and losses are only a scanty difference.
На критиков ворчливых века и идей
On critics of grumbling centuries and ideas
Смотрю, как на мальчишек, - старых и лобастых.
I look at the boys - old and false.
Копилка доброты и мудрости людей -
Piggy bank of kindness and wisdom of people -
Пришелец из миров, где заблужденья пастырь.
A newcomer from the worlds, where the misconception is a shepherd.
Оставить ли теперь, искать, не находя,
Whether to leave now, look, do not find,
Или опять копаться в душах и в природе,
Or to delve into souls again and in nature,
А март в окно стучит - лукавый негодяй,
And March knocks out the window - a crafty villain,
Беспечный хулиган, всегда на взводе.
Careless bully, always on a platoon.
Я к женщине пойду, она меня простит,
I'll go to a woman, she will forgive me,
Увижу я врага - он мне протянет руку,
I will see the enemy - he will hold out my hand,
В июле тополь мне листвой прошелестит,
In July, the poplar will pass me foliage,
И радость эта вся мою продолжит муку.
And this joy will continue my whole torment.
И чтобы оценить ошбки прежних дней,
And to evaluate the scraping of the previous days,
Поплакать бы -но, нет! увы, - в колени маме,
To cry, but no! Alas, to my mother’s knees,
И по коврам полей выгуливать коней,
And walk the horses on the carpets of the fields,
И в очередь стоять за этими коврами.
And in line to stand behind these carpets.
Не знает партитур, пронзая синий зал,
Does not know the scores, piercing the blue hall,
Ни музыка небес, ни музыка лесная.
Neither the music of heaven, nor the music of the forest.
И кто мне объяснит, чего я сам не знал,
And who will explain to me what I myself did not know
Тому я объясню, все то, что сам не знаю.
I will explain to that, everything that I myself do not know.
Александр Дольский - Звезда на ладони - 01. Удивительный вальс
Александр Дольский - Звезда на ладони - 20. Две вины
Александр Дольский - Звезда на ладони - 14. Ленинградские акварели
Александр Дольский - Звезда на ладони - 18. Время нереально
Все тексты Александр Дольский - Звезда на ладони >>>
