Четыре ангела мои
Four angels are my
ко мне слетаются л спорят,
They fly to me l arguing
какой мне путь предначертать
What is the way to destroy
и что вложить в уста для пенья,
and what to put in the mouth for a stump,
распределяют по годам
Distributed by year
минуты радости и горя
Minutes of joy and grief
и чертят график на листе,
And draw a graph on the sheet,
а в нем — болезни и терпенье.
And in it - illness and patience.
Аллеи Павловска пусты,
Pavlovsk alleys are empty
и я иду по ним неспешно:
And I am walking on them slowly:
давно изученный пейзаж
long -studied landscape
и каждый раз неповторимый...
And each time unique ...
В такие светлые часы
In such a bright clock
легко забыть, что все мы грешны.
It is easy to forget that we are all sinful.
и, может, ангелы грешны
And maybe angels are sinful
и даже метят в серафимы.
And they even die in Seraphim.
2.
2.
Но вот один из них сказал:
But one of them said:
— Ах, господа, какая мука!
- Ah, gentlemen, what a flour!
Остановить его пора,
It’s time to stop him
работать трудно на ходу.
It is difficult to work on the go.
Другой ответил: — Не спеши,
The other answered: - Do not rush
ведь скоро ждет его разлука,
After all, his separation is waiting for him soon
а третий робко произнес,
And the third timidly said
что видит и еще беду.
What sees and still trouble.
Четвертый, самый молодой,
The fourth, the youngest,
на сына моего похожий,
Similar to my son,
сказал и белою рукой
He said and with a white hand
коснулся грустного лица:
He touched the sad face:
— Он будет часто умирать,
- He will often die,
чтоб чью-то совесть растревожить,
To have a conscience to work out,
он должен боль и грех познать,
He must know pain and sin
чтоб успокаивать сердца.
To calm the hearts.
3.
3.
А я не слышал тех речей
And I did not hear those speeches
и брел без цели, наудачу,
And wandered without a goal, at random,
и от хранителей моих
And from my keepers
не ждал решительных идей.
I did not wait for decisive ideas.
И смолк негромкий разговор,
And the quiet conversation fell silent,
я их, наверно, озадачил,
I probably puzzled them,
поскольку плакал без причин,
since he cried for no reason
представив Землю и людей.
Presenting the land and people.
Берегу я, как могу я, и храню
I, as I can, I keep the shore
и почитаю, как родителей,
And I read it like parents
птицу-Жалость, птицу-Верность,
poultry-poultry, poultry-farming,
птицу-Горестную Совесть,
Bird a city conscience,
птицу-Честь...
Bird-Conscription ...
От обиды улетают, от обмана умирают
They fly away from resentment, die from deception
эти преданные Ангелы-хранители.
These devoted guardian angels.
Лишь они на слабых крыльях
Only they are on weak wings
могут жизнь мою пронесть.
They can carry my life.
Александр Дольский - Если женщина входит в твой дом
Александр Дольский - мне звезда упала на ладошку
Александр Дольский - Вагонные строфы
Александр Дольский - Друзья и враги
Александр Дольский - Посмотри мне в глаза
Все тексты Александр Дольский >>>
