Как мы трудно умнеем и долго,
How difficult we are smart and long,
принимая то тех, то иных
Accepting one or other
за глашатаев нашей вины,
for the herald of our guilt,
за певцов искупленья и долга.
For the singers of atonement and duty.
Как печальна их участь порой
How sad their fate is sometimes
как им наша вредна просвещенность -
how our enlightenment is harmful to them -
в жизни таинства их посвященность
In the life of the Sacrament, their dedication
предстает несерьезной игрой.
appears as a non -serious game.
Но признаться нам стыдно подчас,
But we are ashamed to admit sometimes,
что творец нам, увы, непонятен,
What the Creator, alas, is incomprehensible to us
ну а вдруг бесталанно невнятен —
Well, what if it is unhealthy unlucky -
хоть пытай, не услышишь от нас.
At least torture, you will not hear from us.
Это лень и душевный уют
This is laziness and sincere comfort
из тепла не пускают, из шкуры,
They are not allowed from heat, from the skin,
и пласты вековые культуры
and layers of centuries -old cultures
нам сокровища не отдают.
Treasures are not given to us.
Неразобранный этот багаж
This luggage is unusual
черным ящиком давит на плечи,
The black box presses on the shoulders
и скрежещут кондовые речи,
And they grind condo speeches,
и изящный звенит эпатаж.
And the elegant one rings the shocking.
Так легко, овладев ремеслом
So easy, taking over the craft
и повадкой духовной элиты,
and the habits of the spiritual elite,
убедить всех, что где-то болит там,
convince everyone that it hurts somewhere there,
и при этом с большим мастерством.
And at the same time with great skill.
И поверит доверчивый суд
And the gullible court will believe
в глубину твоей мысли и страсти,
In the depths of your thoughts and passions,
ты добьешься над думами власти,
You will achieve the thoughts of power
и тебя над людьми вознесут...
And they will extend you over people ...
Ты в какие-то тайны проник,
You have entered some secrets
но искать пьедестала не стоит.
But looking for a pedestal is not worth it.
Помни правило это простое -
Remember the rule is simple -
мастер тот, кто всегда ученик.
The master is the one who is always a student.
Научись ненавидеть себя
Learn to hate yourself
за бесстрастье, покорность и леность,
For impassivity, humility and laziness,
добывай из ошибок нетленность,
Make out of errors,
все печали на это губя.
All the sorrows for it are destroying.
Как мы трудно умнеем и долго...
How hard we are smart and long ...
Как мы трудно умнеем и долго...
How hard we are smart and long ...
Александр Дольский - Если женщина входит в твой дом
Александр Дольский - мне звезда упала на ладошку
Александр Дольский - Вагонные строфы
Александр Дольский - Друзья и враги
Александр Дольский - Посмотри мне в глаза
Все тексты Александр Дольский >>>
