Иду по проспекту в дырявых галошах,
I go along the avenue in the holes of the galoshes,
Голодный, как волк, и уставший, как лошадь.
Hungry as a wolf, and tired, like a horse.
Эйнштейн и Спиноза меня доканали,
Einstein and Spinoza kicked me,
Сейчас бы понюхать картошки на сале.
Now to smell the potatoes on the sala.
Пальтишко мое на рыбьем меху,
My coat on a fish fur,
Перчатки мои на змеином пуху.
My gloves on snake fluff.
Стипешку отдал за долги я в два дня,
I gave the stiple for debts in two days,
Кто же сегодня накормит меня?
Who will feed me today?
Пузом раздвинув серый народ,
Pushing the gray people with a belly,
Иван Иваныч навстречу идет.
Ivan Ivanovich goes to meet.
Иван Иваныч - мой будущий тесть,
Ivan Ivanovich - my future father -in
Уж он-то, надеюсь, устроит поесть.
He, I hope, will arrange to eat.
Иван Иваныч живет в коммунизме.
Ivan Ivanovich lives in communism.
Все у него есть: от "Волги" до клизмы.
He has everything: from the Volga to the enema.
Хоть он не профессор и не композитор,
Although he is not a professor and not a composer,
А просто завмагом и соцпаразит он.*
But just a head and socializate he.*
Жена его субретка, а дочь инженю,
His wife is a subrete, and the daughter is an engineer,
Все дело к тому, что на ней я женюсь.
It's all about the fact that I get married on her.
Иван Иваныч деньгами сорит,
Ivan Ivanovich Sorit with money,
Меня в ресторане шампунью поит.
The shampoo is in the restaurant.
Я бы не пил и не ел шоколадку,
I would not drink and eat chocolate,
Но только замерз я и страсть люблю сладкое.
But only I have frozen and passion love sweets.
Иван Иваныч деньгами сорит,
Ivan Ivanovich Sorit with money,
Иван Иваныч мне так говорит:
Ivan Ivanovich says so:
"Женись ты, Алешка, на нашей Фае,
"Marry you, Alyosha, on our Fae,
Она ж тебя любит, я точно знаю.
She loves you, I know for sure.
Купим вам хату, а к ней "Бирюсу",
We will buy you a hut, and to her "Biryusa",
Пальтишко на вате. Зима ж на носу".
Coat on cotton wool. Winter on the nose. "
Плевал я на "Волгу", плевал я на хату,
I spit on the Volga, I spat on the hut,
На то, что Иван, ох, Иваныч богатый.
The fact that Ivan, Oh, Ivanovich is rich.
Сбегу я сейчас в общежитие наше,
I'll run away now in our hostel,
Пойдем мы в кино со Смирновой Наташкой.
We will go to the cinema with Smirnova Natasha.
Посмотрим "Старичков на уборке хмеля"
Let's see the "Old Holes on the cleaning of the hops"
Одну эскимошку на пару разделим.
We will divide one Eskimo one.
Да только кина не увижу я, братцы,
Yes, I will not see Kina, brothers,
Опять будем мы весь сеанс целоваться.
Again we will kiss the whole session.
Иван Иваныч, считайте проценты,
Ivan Ivanovich, consider interest
Долг вам отдам, когда стану доцентом.
I will give you a debt when I become an assistant professor.
Александр Дольский - Если женщина входит в твой дом
Александр Дольский - мне звезда упала на ладошку
Александр Дольский - Вагонные строфы
Александр Дольский - Друзья и враги
Александр Дольский - Посмотри мне в глаза
Все тексты Александр Дольский >>>
