Помолюсь я сначала за мать, чтобы в мире,
I will pray first for my mother, so that in the world,
где гостит её тонкий и ласковый дух,
where her thin and affectionate spirit is visiting,
было чисто и скромно, как в нашей квартире,
it was clean and modest, as in our apartment,
где ничто не коробило зренье и слух.
Where nothing warped of vision and hearing.
А потом помолюсь за жену мою тихо,
And then I will pray for my wife quietly,
чтоб её сыновья на Господних путях
so that her sons on the Lord's Paths
её именем светлым и горе и лихо
her name bright and woe and dashing
отводили, забыв про унынье и страх.
They took away, forgetting about despondency and fear.
А затем попрошу я за старшего сына,
And then I will ask for the eldest son,
чтобы сердца его не коснулся мороз,
so that his heart does not touch the frost,
чтобы разум и сила не стали причиной
so that reason and power do not cause
материнской заботы, печали и слёз.
maternal care, sadness and tears.
А потом помолюсь я за среднего сына,
And then I will pray for my middle son,
чтобы труд и талант не вменились ему,
So that labor and talent do not be charged with him,
и палитру души представляла картина,
And the palette of the soul was represented by the picture
где любовь свою кисть доверяет уму.
Where love trusts its brush.
А затем попрошу я за младшего сына,
And then I will ask for my youngest son,
чтобы жил он смиренно, трудясь и молясь,
so that he lives humbly, working and praying,
постигая, что мать и мадонна – едины
Comprehending that mother and Madonna are one
и что музыка выше, чем светская власть.
And that music is higher than secular power.
А ещё помолюсь за Россию. Поплачу,
I will also pray for Russia. I will cry,
чтоб оставила жизни моим сыновьям,
To leave the life of my sons,
и к Душе и к Лесам относилась иначе,
And to the soul and forests belonged differently,
и остыла вовек к воровству и боям.
And she cooled down forever to theft and battles.
А в конце помолюсь за себя, чтоб Всеблагий
And in the end I pray for myself, so that all -blagies
подарил мне терпенье и мудрость внушил,
gave me patience and wisdom inspired me,
чтобы мысли мои допустил до бумаги,
So that my thoughts allow me to paper
чтобы сердце возвысил до Горних Вершин.
To exalt the heart to the mountain peaks.
Александр Дольский - Если женщина входит в твой дом
Александр Дольский - мне звезда упала на ладошку
Александр Дольский - Вагонные строфы
Александр Дольский - Друзья и враги
Александр Дольский - Посмотри мне в глаза
Все тексты Александр Дольский >>>
