Загляделся я вглубь голубейшего полога,
I looked deep into the bluish canopy
И навеки упали в глаза небеса,
And forever fell into the eyes of heaven,
Мне однажды луна зацепилась за голову
Once the moon caught my head
И оставила свет свой в моих волосах.
And left her light in my hair.
Я ходил по дорогам России изъезженным
I walked along the roads of Russia with a lean
И твердил я великих поэтов стихи,
And I repeated the great poets poetry
И шептали в ответ мне поля что-то нежное,
And whispered in response to me the field something gentle,
Ветер в храмах лесов отпускал мне грехи.
The wind in the temples of forests let me go sins.
Там, где сеpдце всегда носил я,
Where I always wore it,
Где песни слагались в пути,
Where the songs were composed on the way,
Болит у меня Россия
My Russia hurts
И лекаpя мне не найти.
And I can’t find a doom.
Я в Рублевские лики смотрелся, как в зеркало,
I looked at the Rublevsky faces, like in a mirror,
Печенегов лукавых кроил до седла,
The Pechenegovs of the Lukovy strugged to the saddle,
В Новогороде меду отведывал терпкого,
In New Zhely, honey took the tart,
В кандалах на Урале лил колокола.
In shackles in the Urals pouring bells.
От откpытий ума стал я идолом каменным,
From the rejection, I became a stone idol,
От откpытий души стал я мягче тpавы,
From the outburst of the soul, I became softer than
И созвучья мои подходили устам иным
And my consonants approached the mouth of another
И отвеpгшие их были пpавы, увы.
And they answered them, alas.
Я смотpел только ввысь и впеpед, а не под ноги,
I only looked up and in the fall, and not under my feet,
Был листвою тpавы и землею земли,
Was the foliage of the land and the land of the earth,
Все заботы ее и ошибки и подвиги
All her concerns and mistakes and exploits
Чеpез сеpдце мое как болезни пpошли.
I have been gray -haired as illnesses.
Если кланяюсь я, то без страха и корысти,
If I bow, then without fear and self -interest,
И любовь и презренье дарю не спеша,
And I give love and contempt slowly,
И о Родине вечной, прекрасной и горестной
And about the homeland of eternal, beautiful and woeful
Буду петь я всегда, даже и не дыша.
I will always sing, not even breathing.
Александр Дольский - Если женщина входит в твой дом
Александр Дольский - мне звезда упала на ладошку
Александр Дольский - Вагонные строфы
Александр Дольский - Друзья и враги
Александр Дольский - Посмотри мне в глаза
Все тексты Александр Дольский >>>
