Тексты песен   >   А > Александр Дольский > Воспоминание об утопистах

Александр Дольский - Воспоминание об утопистах - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Дольский

Название песни: Воспоминание об утопистах

Дата добавления: 26.04.2021 | 02:30:04

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Дольский - Воспоминание об утопистах

ВОСПОМИНАНИЕ ОБ УТОПИСТАХ
Memories of utopians
При Сталине, при Молотове — так
Under Stalin, with Molotov - so
Мы говорим, воюя с этим веком;
We speak, fighting with this century;
и вот истории невежественный знак
And here's a story ignorant sign
становится и символом и вехой.
It becomes both a symbol and milestone.
При Джугашвили или при Петре,
With Jugashvili or under Peter,
при Брежневе, Хрущеве, Иоанне...
With Brezhnev, Khrushchev, John ...
И кажется — столетья на дворе,
And it seems - a century in the yard,
когда Россия в рабстве и в тумане.
When Russia is in slavery and in the fog.
И при любом судьбу благодари,
And with any fate thanks,
когда остался цел и не унижен.
When it remains intact and not humiliated.
Как будто все цари, цари, цари,
As if all the kings, kings, kings,
а мы — рабы в глуши бетонных хижин.
And we are slaves in the wilderness of concrete huts.
О, как бы мне хотелось произнесть
Oh, how would I like to say
не с хитростью, не с ложью, не в цинизме —
not with cunning, not with a lie, not in the cynicism -
Ты помнишь этот свет, благую весть?..
Do you remember this light, good news? ..
И не при ком-то — при социализме.
And not at someone - with socialism.
Ах, утописты, Ваш великий дух
Ah, utopists, your great spirit
витает над распятьями мальчишек
Woven over cubs of boys
седых и юных, что терзали слух
gray and young, which tormented the hearing
периодами ваших славных книжек.
periods of your glorious books.
И до сих пор мы счастливы иметь мгновение,
And so far we are happy to have a moment,
чтоб правду тихо крикнуть.
So that the truth quietly shout.
Пока нас не заглушат ложь и медь -
While you will not stop false and copper -
доутопические, вечные реликты.
Dutopic, eternal relics.
Смотрите так же

Александр Дольский - Если женщина входит в твой дом

Александр Дольский - мне звезда упала на ладошку

Александр Дольский - Вагонные строфы

Александр Дольский - Друзья и враги

Александр Дольский - Посмотри мне в глаза

Все тексты Александр Дольский >>>