Суета сует:
Vanity:
Страны и народы,
Countries and peoples,
Песни зим и лет
Songs of the Winter and Years
Складывались в годы.
They took shape in the years.
А года
And the year
Как вода,
Like water,
Голова седа -
Seda head -
Припорошенное вьюгой
Bulk in a blizzard
Зеркало пруда.
Mirror of the pond.
Где-то там, у Полярного круга
Somewhere there, at the polar circle
Вдруг замедляет время бег:
Suddenly the time slows down:
Полгода ночь и снова утро.
Six months night and morning again.
И расцветает летом тундра
And the tundra blooms in the summer
Под переливы быстрых рек.
Under overflows of fast rivers.
Там самый глупый человек,
There is the most stupid person
Пожив немного, станет мудрым:
Having lived a little, he will become wise:
Там просто выжить очень трудно
It’s just very difficult to survive there
И вечно думать о тебе.
And forever think about you.
Не удержаться на краю материка:
Do not resist the edge of the mainland:
Так манит Арктика,
So beckons the Arctic,
Так манит Арктика.
So the Arctic beckons.
Тишина квартир
Silence of apartments
Новых и привычных
New and familiar
Образует мир
Forms the world
Северно-столичный.
Northern poster.
В городах
In cities
Как всегда
As always
Зной и холода.
Heat and cold.
И спешат сменить друг друга
And hurry to change each other
Счастье и беда
Happiness and trouble
Где-то там, у Полярного круга.
Somewhere there, at the polar circle.
Где замедляет время бег:
Where the run slows down:
Полгода ночь и снова утро.
Six months night and morning again.
И расцветает летом тундра
And the tundra blooms in the summer
Под переливы быстрых рек.
Under overflows of fast rivers.
Где самый глупый человек,
Where is the most stupid person
Пожив немного, станет мудрым:
Having lived a little, he will become wise:
А просто выжить очень трудно
But it’s very difficult to survive
И вечно думать о тебе.
And forever think about you.
Несет по небу южный ветер облака:
The southern wind of clouds carries in the sky:
Их манит Арктика,
The Arctic beckons them,
Их манит Арктика.
They are attracted by the Arctic.
Догорает грусть
The sadness is burned out
Облаком багряным.
Bagryan cloud.
Я к тебе вернусь
I'll be back to you
Звездочкой полярной.
Asterisk Polar.
На ладонь
On the palm of your hand
Как огонь
Like fire
Падает звезда.
The star falls.
И звенят в ночи упруго
And ring in the night elastic
Нити-провода
Threads
Где-то там, у Полярного круга.
Somewhere there, at the polar circle.
Здесь замедляет время бег:
Here the time slows down:
Полгода ночь и снова утро.
Six months night and morning again.
И расцветает летом тундра
And the tundra blooms in the summer
Под переливы быстрых рек.
Under overflows of fast rivers.
Здесь самый глупый человек,
Here is the most stupid person
Пожив немного, станет мудрым:
Having lived a little, he will become wise:
А просто выжить очень трудно
But it’s very difficult to survive
И вечно думать о тебе.
And forever think about you.
Прости, родная, ты сегодня далека:
Sorry, dear, you are far today:
Я выбрал Арктику
I chose the Arctic
И это - на века.
And this is for centuries.
Я сам как Арктика.
I myself am like an Arctic.
Александр Гейнц и Сергей Данилов - Вечер большого дня
Александр Гейнц и Сергей Данилов - черная трава
Александр Гейнц и Сергей Данилов - Романс
Александр Гейнц и Сергей Данилов - Мой флот из двух кораблей
Александр Гейнц и Сергей Данилов - Веретено
Все тексты Александр Гейнц и Сергей Данилов >>>
