Где конвоем положены, там и лежим,
Where the convoy is laid, we lie there,
Остальным не чета.
The rest is not a couple.
А над нами на Дебин грохочет прижим -
And above us on the Paces rumbles a clamp -
Роковая черта.
Fatal line.
Вместо карцера нам лейтенант предложил
Instead of the Kardzer, the lieutenant suggested to us
Золотые места.
Golden places.
Кварц, покрытый разводьями солнечных жил,
Quartz, covered in the divorces of solar veins,
Нам заместо креста.
We are made up of the cross.
Вот такая история,
Here's a story,
Смею вам доложить:
I dare to report to you:
Мы с приятелем спорили,
My friend and I argued
Кто останется жив.
Who will survive.
Мы друг другу пророчили
We prophesied each other
Свой терновый венец.
Your thorns of the crown.
Подошла наша очередь
Our turn came up
И...
AND...
Мы положены рядом, лицом на восток,
We are laid nearby, facing east,
За бараком барак.
Behind the hut is hut.
За обшлагом махра да размятый листок
Overseas Mahra and a large leaf
На последний затяг.
For the last delay.
Передернут затвор, палец лег на курок,
Shifting the shutter, a finger lay down on the trigger,
Лейтенант заскучал.
The lieutenant got bored.
Приговор приведен в исполнение в срок.
The verdict is carried out on time.
Дата:
The date:
подпись:
signature:
печать.
seal.
Под единою крышею
Under a single roof
Номера без имен:
Rooms without names:
Кто "бухаринский выкормыш",
Who is the "Bukharin foster",
Кто "троцкистский шпион",
Who is the "Trotskyist spy",
Кто за связи с "министрами",
Who is for connections with the "ministers",
Кто за выслугу лет,
Who for the length of service
И надежд на амнистию
And hopes for amnesty
Нет.
No.
Есть ночами за окнами воющий страх,
There are at night behind the windows howling fear,
Есть оранжевый снег,
There is orange snow,
Есть долина смертей - гениальный размах -
There is a valley of deaths - a brilliant scope -
Миллионы калек.
Millions of cripples.
Мы остались навек в заповедных местах
We stayed forever in protected places
У великой из рек.
The Great is from the rivers.
Генерал, не тревожьте ломами наш прах -
General, do not disturb our ashes with scraps -
Нам зачтут за побег.
We will be credited for the escape.
Мы останемся вас охранять от беды,
We will remain to protect you from trouble
От звонков по ночам.
From calls at night.
Аппетит, он приходит во время еды,
Appetite, it comes during meals,
Стоит только начать.
One has only to start.
Ждут гостей лагеря, вспоминая режим,
Waiting for guests of the camp, recalling the regime,
Мол, пройдет суета...
Like, bustle will pass ...
А над нами на Дебин грохочет прижим -
And above us on the Paces rumbles a clamp -
Роковая черта.
Fatal line.
Вот такая
That's one
история...
story...
Александр Гейнц и Сергей Данилов - Вечер большого дня
Александр Гейнц и Сергей Данилов - черная трава
Александр Гейнц и Сергей Данилов - Романс
Александр Гейнц и Сергей Данилов - Веретено
Александр Гейнц и Сергей Данилов - Мой флот из двух кораблей
Все тексты Александр Гейнц и Сергей Данилов >>>
