Давай поедем в Царское Село,
Let's go to Tsarskoye Selo,
Где птичьих новоселий переклички.
Where are the bird's housewear roll calls.
Нам в прошлое попасть не тяжело,-
It’s not difficult for us to get into the past-
Всего лишь полчаса на электричке.
Just half an hour on an electric train.
Там статуи, почувствовав тепло,
There are statues, feeling warm
Очнулись вновь в любовном давнем бреде.
We woke up again in a love delirium.
Давай поедем в Царское Село,
Let's go to Tsarskoye Selo,
Давай поедем!
Let's go!
Некрашенные за зиму дворцы,
Palaces unpainted during the winter,
Нестриженные на зиму деревья.
Trees unbridled for the winter.
Какие мы с тобою молодцы,
What are the fellows with you
Что бросили ненужные кочевья!
That they threw unnecessary nomads!
В каком краю тебе бы ни везло,
What land you would never be lucky
Без детства своего ты всюду беден,-
Without your childhood, you are poor everywhere,-
Давай поедем в Царское Село,
Let's go to Tsarskoye Selo,
Давай поедем!
Let's go!
В зеленом и нетающем дыму
In green and in no smoke
От дел своих сегодняшних проснуться,
Wake up from their current affairs,
К утраченному миру своему
To the lost world
Руками осторожно прикоснуться...
Gently touch with your hands ...
Ну кто сказал: воспоминанья - зло?-
Well, who said: memories - evil? -
Оставим эти глупости соседям!
Let's leave these nonsense to the neighbors!
Давай поедем в Царское Село,
Let's go to Tsarskoye Selo,
Давай поедем!
Let's go!
Орут грачи веселые вокруг,
They scream the rocks of cheerful around,
И станет неожиданно понятно,
And it will unexpectedly understand
Что кончился недолгой жизни круг
That the circle has ended in a short life
И время поворачивать обратно:
And turn time back:
Увидеть льда зеркальное стекло
See the ice mirror glass
И небо над ветвями цвета меди,-
And the sky above the branches of the color of copper,-
Давай поедем в Царское Село,
Let's go to Tsarskoye Selo,
Давай поедем!
Let's go!
Александр Городницкий - Не влюбляйтесь в людей с корабля
Александр Городницкий - Для чего тебе нужно
Александр Городницкий - Атланты
Александр Городницкий - Нас осталось мало
Александр Городницкий - Вальс геодезистов
Все тексты Александр Городницкий >>>